Skip to main content

Cambridge University Libraries are providing a blend of online and controlled in-person services. Please see our website for more details.

Gützlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851 (German missionary)

 Person

Found in 13 Collections and/or Records:

 File

Business letters: America, 1821-1898

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B6/2
Scope and Contents Letters from the United States, comprised of 4,296 principal letters and 176 supplementary letters. The correspondents include the following names:Alexander G. Abell; F. Alger; Allan and Hogg; Richard Alsop; Alsop and Co.; American Guano Co.; American Watch Co.; Ammon, Caspari and Co.; Dr Alexander Anderson; J.E. Anderson; Anderson and Co.; Anderson, Weller and Co.; G.S. de Angelini (Captain of the 'Marinus'); John T. Archer; F. Argenti and Co.; Arkell, Tufts and Co.; Nicolas Tanco...
Dates: 1821-1898
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reels 477 (letters nos 1-347), 478 (347*-725), 479 (726-1145), 480 (1146-1513), 481 (1514-1892), 482 (1893-2169), 483 (2170-2324), 484 (2325-2531), 485 (2532-2687), 486 (2688-3061), 487 (3062-3339), 488 (3340-3450), 489 (3451-3783), 490 (3784-4149), 491 (4150-4496), 492 (4497-4926 and S1-118) and 493 (S119-176).
 File

Business letters: Hong Kong, 1833-1905

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B7/15
Scope and Contents There are 14,309 principal letters and 404 supplementary letters, including the following correspondents: Achoo; Achoon; A-chun; Lt George Evatt Acklom, 44th Foot; Edward James Ackroyd, Supreme Ct; Abdolla Devraj; N. Abdoolally; H.E.C. Abendroth; H.H. Abercrombie; Abdollally Ebrahim Co.; A.E. Abraham; Frederick C. Adams; James Adams, 'Equestrian'; William Stanley Adams M.D.; William Adamson; Adamson, Bell & Co.; R.F. Addyman; W.E. Aga; A.L. Agabeg Jnr; Agra & Masterman's Bank Ltd;...
Dates: 1833-1905
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reels 123 (letters nos 1-312) 124 (313-673), 125 (674-978), 126 (979-1322), 127 (1323-1799), 128 (1800-2053), 129 (2054-2398), 130 (2399-2628), 131 (2630-3089), 132 (3090-3602), 133 (3603-4004), 134 (4005-4589), 135 (4589-4882), 136 (4883-5262*), 137 (5263-5528), 138 (5529-5938), 139 (5939-6303), 140 (6304-7027), 141 (7028-7742), 142 (7743-7996), 143 (7997-8382), 144 (8383-8754), 145 (8756-9259), 146 (9260-9346), 147 (9347-9676), 148 (9677-10079), 149 (10080-10415), 150 (10416-10835), 151 (10836-11373), 152 (11374-12096), 153 (12097-12454), 154 (12455-12779), 155 (12780-13175), 156 (13176-13376), 157 (13377-13728), 158 (13729-14309), 159 (S1-213) and 160 (S214-404). Letters nos 2629 and 8755 has not been microfilmed.
 File

Business letters: London, 1814-1898

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B6/10
Scope and Contents There are 20,751 principal letters and 63 supplementary letters. The correspondents include the following names:Edwin Morton Abbott; R.B. Abbott; Aberdare Patent Steam Fuel Company Ltd; Acclimatisation Society of Great Britain; William Edward Acraman; Acraman & Co.; Acraman, Thorne & Co.; Adam, Skinner & Co.; E.L. Adams; Henry Adams; Alexander Adamson; J.L. Adamson; William Adamson; Adamson & Ronaldson; Henry Unwin Addington; Aders & Hogg; Agie & Insinger,...
Dates: 1814-1898
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reels 287 (letters nos 1-173), 288 (174-304), 289 (305-413), 290 (414-590), 291 (591-845), 292 (846-1162), 293 (1163-1482), 294 (1483-1738), 295 (1739-1936), 296 (1937-2155), 297 (2156-2458), 298 (2459-2756), 299 (2756-3049), 300 (3050-3336), 301 (3337-3624), 302 (3625-4014), 303 (4015-4410), 304 (4411-4695), 305 (4696-4943), 306 (4944-5153), 307 (5154-5356), 308 (5357-5529), 309 (5530-5700), 310 (5701-5954), 311 (5955-6179), 312 (6180-6370), 313 (6371-6622), 314 (6623-6884), 315 (6885-7230), 316 (7231-7455), 317 (7456-7757), 318 (7759-8016), 319 (8016-8269), 320 (8270-8504), 321 (8505-8736), 322 (8737-9032), 323 (9033-9350), 324 (9350*-9661), 325 (9662-10027), 326 (10028-10408), 327 (10409-10802), 328 (10803-11098), 329 (11099-11424), 330 (11425-11682), 331 (11683-11925), 332 (11925*-12209), 333 (12210-12501), 334 (12502-12817), 335 (12818-13147), 336 (13148-13393), 337 (13394-13636), 338 (13637-13923), 339 (13924-14181), 340 (14182-14395), 341 (14396-14594*), 342 (14595-14797), 343 (14798-15004), 344 (15005-15211), 345 (15212-15437), 346 (15438-15668), 347 (15669-15881), 348 (15882-16078), 349 (16079-16266), 350 (16267-16456), 351 (16457-16672), 352 (16673-16880), 353 (16881-17099), 354 (17100-17321), 355 (17322-17551), 356 (17552-17786), 357 (17787-18030), 358 (18031-18271), 359 (18272-18499), 360 (18501-18761), 361 (18762-18996), 362 (18997-19259), 363 (19260-19514), 364 (19515-19747), 365 (19748-19774), 366 (19975-20208), 367 (20209-20443), 368 (20444-20664), and 369 (20665-20751 and S1-63). Letters nos 7758 and 18500 have not been microfilmed.
 File

Business letters: unplaced, 1813-1900

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B11
Scope and Contents Business letters sent from unknown places, comprised of 5,690 principal letters and 33 supplementary letters. The correspondents include the following names:Abdool; H.H. Abercrombie; Edward James Ackroyd (Register, Supreme Court); A.E. Abraham; Achim; Acow & Co. (Akoe & Co. or Akow & Co.); James Adams (Chief Mate, 'Equestrian'); William Stanley Adams M.D. (of Glasgow); C. Murray Adamson; William Adamson; R.F. Addyman; Aderjee Sapoorjee; Afong; A.L. Agabeg Jnr; A.V. de...
Dates: 1813-1900
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reels 571 (letters nos 1-440), 572 (441-1141), 573 (1142-1930), 574 (1931-2607), 575 (2608-3172), 576 (3173-3902), 577 (3903-4542), 578 (4543-5197) and 579 (5198-5690 and S1-33).
 File

Memorial re Hwang-chuh-ke murders, 1848

Reference Code: GBR/0012/MS Parkes 8/3
Scope and Contents

A draft English translation by Charles Gutzlaff, 2 March 1848, of an undated memorial from Keying [Ch'i-ying] [to the Emperor Tao-Kuang] concerning the murder of British subjects by Chinese villagers at Hwang-chuh-ke, labelled in pencil 'Hwang Chuh Ke Murders'.

Dates: 1848
Conditions Governing Access: From the Fonds: Any person wishing to consult the collection must obtain written permission from Matheson and Co. Ltd, 3 Lombard Street, London, EC3V 9AQ. Applicants may submit their request using the standard Jardine Matheson letter of application, which is available from the Manuscripts Reading Room and via the University Library web pages at https://www.lib.cam.ac.uk/files/jm_permission_form.pdf. They should state specifically on the form that they desire access to the Parkes Papers.
 File

Private letters: Canton, 1813-1872

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/2
Scope and Contents The correspondents include the following names:Rutherford Alcock; John Anderson (of London); Peter Anderson; William Henry Anderson; George A. Archer; J.H. Astell.Samuel Ball; James Bannerman (of the East India Co.); Bartolomeu Barretto; Antonio Lourenço Barretto and Co.; William Baynes; Thomas Beale; Thomas Chay Beale; Beale and Co.; Robert Berry; Francis B. Birley; Birley and Co.; John Blain; George Blight; W.O. Bokee; Bomnajee Hormasjee (Bomanjee Hormarjee); William...
Dates: 1813-1872
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reels 28 (letters P1-199), 29 (P200-648), 30 (P649-1155), 282 (P1156-1518), 283 (P1519-1761), 284 (P1762-2072), 285 (P2073-2308) and 286 (2309-2492).
 File

Private letters: China coast, 1813-1867

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/7
Scope and Contents The correspondents include George Adam (of H.C.S. 'William Pitt'); R.B. Baker (Captain of the 'Earl of Balcarres' and 'Singapore'); Captain Charles James Bolton; William Sprott Boyd (also Thomas Podé, pseudonym); William G. Bull (of H.C.S. 'David Scott'); Captain James Burnett; Alexander Chiene (of the 'Harlequin'); Adam Howden Crawford; James Jeremiah Davis (Captain of the 'Austen', 'Lady M. Wood' and 'Arabia'); John Denham; William Alexander Erskine (of the 'Venus'); Duncan Forbes (Captain...
Dates: 1813-1867
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 495.
 File

Private letters: Chusan, 1837-1843

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/6
Scope and Contents Letters from Chusan, with some from Tinghai. The correspondents include Bartolomeu Barretto; Captain H.P. Baylis; William Sprott Boyd (also Thomas Podé, pseudonym); Charles Gutzlaff (Karl Friedrich August Gützlaff); Mary Gutzlaff; Charles Hope (Captain of H.M.S. 'Thalia'); Andrew Jardine; Jumnojee Nasserwanjee (also Jamnojee Nesserwanjee and J. Nasserwanjee); Captain Henry McMinnies; Donald Matheson; (Nicholas) James Sutherland Matheson (also 'Santiago Thomasen', pseudonym); and Robert...
Dates: 1837-1843
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 580.
 File

Private letters: East Indies, Siam and Malaya, 1813-1882

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B1/6
Scope and Contents The correspondents include James Anderson (of Strachan and Co.); Bartolomeu Antonio Barretto; Antonio Lourenço Barretto and Co.; B.A. Barretto and Co.; Batlle, Hermanos and Co.; A. Bauermeister (of Behre and Co.); Captain Dionisio Bordenave; William Sprott Boyd (also Thomas Podé, pseudonym); Francis Bulkeley Bulkeley-Johnson (also Francis Bulkeley Johnson, afterwards Bulkeley-Johnson); Carnegy and Co.; Thomas Church (Resident Councillor, Singapore); J.F. Crockett (Captain of the 'Hellespont'...
Dates: 1813-1882
Conditions Governing Access: From the Series: The originals of B1-11 are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room using the microfilm reference numbers listed in this catalogue, which are also found in the Outline Catalogue.
 File

Private letters: Lintin, 1824-1838

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/17
Scope and Contents The correspondents include Captain James Burnett; John Gover (Captain of the 'Samarang'); Alexander Grant (Captain of the 'Jamesina', 'Lord Lowther', 'Castle Huntly' and 'Hercules'); [ ] Greig (Captain of the 'Jardine'); Charles Gutzlaff (Karl Friedrich August Gützlaff); James Hall (of the 'Harriet'); Andrew Henderson (of the 'Forbes' and 'Water Witch'); William Jardine; William Jordaine; Francis Jauncey (of the 'Austen' and 'Governor Findlay'); William Mackay (Captain of the 'John Biggar'...
Dates: 1824-1838
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 31.
 File

Private letters: Macao, 1813-1872

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/18
Scope and Contents The correspondents include the following names:A.V. de R. Aggersborg; J.H. Astell.Bartolomeu Barretto; Bartolomeu Antonio Barretto; Antonio Lourenço Barretto and Co.; William Baynes; Thomas Beale; Thomas Chay Beale; W. Bell; Bell and Co.; William Blenkin; George Blight; William Sprott Boyd (also Thomas Podé, pseudonym); George Thomas Braine; Guilherme Francisco Bramston.Lorenzo Calvo; L. Calvo and Co.; A. Campbell; T.A. Chaldecott; William Clifton (Captain of...
Dates: 1813-1872
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 31 (P1-196) and 32 (P197-665).
 File

Private letters: Namoa, 1834-1839

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B2/19
Scope and Contents

The correspondents include Captain H.P. Baylis; John Denham; Charles Gutzlaff (Karl Friedrich August Gützlaff); James Hall (of the 'Harriet'); William Jardine; Francis Jauncey (of the 'Austen' and 'Governor Findlay'); Captain Robert McMurdo; Alexander Wentworth Macpherson; (Nicholas) James Sutherland Matheson (also 'Santiago Thomasen', pseudonym); Edward Parry (Captain of the 'Hercules'); and John Rees (Captain of the 'Dansborg', 'Kronberg', 'Colonel Young', 'Austin' and 'Lady Hayes').

Dates: 1834-1839
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 585.
 File

Private letters: unplaced, 1806-1886

Reference Code: GBR/0012/MS JM/B5
Scope and Contents Private letters sent from unknown places. The correspondents include Rutherford Alcock; Bartolomeu Barretto; Bartolomeu Antonio Barretto; Thomas Bell M.D. (of Ecclefechan and S.S. 'Pekin' and S.S. 'Singapore'); William Sprott Boyd (also Thomas Podé, pseudonym); [ ] Brown; Lieutenant Bruce; Francis Bulkeley Bulkeley-Johnson (also Francis Bulkeley Johnson, afterwards Bulkeley-Johnson); Abraham Joseph Burley (or J. Burley; Captain of the 'John', 'Zenobia' and 'Falcon'); J.M. Canny; H. Cole;...
Dates: 1806-1886
Conditions Governing Access: The original letters are not available to readers, but microfilm copies may be ordered in the Manuscripts Reading Room - Reel 587.

The UK Archival Thesaurus has been integrated with our catalogue, thanks to Kings College London and the AIM25 project for their support with this.