The poster has four groups of frames under the titles (left to right):

Conditions under which smallpox breaks out and its dangers 天花發生情況及危害性: Smallpox is a dangerous infectious disease. Not only does it cause fever and headache but also pox break out all over the body. It is very hard to cure. If it is not cured, it can lead to death. Those who recover are often left blind or permanently marked.

What to do if smallpox breaks out 發生天花怎麽辦? See a doctor or health official immediately. If it is smallpox, immediately report it to hygiene small teams or hygiene organisations, let everyone know, and take early action to conduct every kind of urgent epidemic prevention work. Anyone who contracts it should be transported to a separate location and isolated. No relatives and friends should go to visit them, in order to prevent the disease from spreading; not only can they themselves contract smallpox and come to harm, but also they can spread germs to other people. Close contacts, whether they have been vaccinated or not, all must immediately get vaccinated, in order to strengthen their resistance. This way, even if they encounter smallpox germs, they won’t contract smallpox. The bedding, clothing, and items used by sick people should be washed in boiling water where possible; those items that cannot be washed in boiling water should be put out in the sunlight, and any furniture should be washed with lime. Conduct thorough disinfection in order to exterminate smallpox germs.

Smallpox is spread in these ways 天花是這樣傳染的: the disease is spread directly by living, playing or sleeping with someone who has smallpox. Indirectly, it is spread by using the utensils that a sick person has used or touching things they have touched.

Everyone get vaccinated, stamp out smallpox 人人種豆, 撲滅天花: If everyone is vaccinated, then people may not catch smallpox; if there are no people sick with smallpox, then that amounts to an important source for the eradication of smallpox germs. We believe that within a short time, smallpox will soon be totally stamped out across the whole country.

Right hand slogan reads: Everyone participate in the Patriotic Epidemic Prevention Health Campaign 人人都來參加愛國防疫衛生運動.

Publication details: Beijing: Peoples Fine Arts Press, May 1952 (first edition). 中央衛生部宣傳處, 中華全國美術工作者協會編, 中央美术学院集体创作; 人民美術出版社出版，一九五二年五月北京初版.