Fritz Jäger of Hamburg, Germany, (1886-1957): Papers relating to the work by 鄧玉函 [Teng Yü-Han / Deng Yuhan / Johann Terrenz (Shreck)] and 王徴 [Wang Cheng / Wang Zheng] entitled, 'Chi Chhi Thu Shuo' [奇器圖說 / Qi Qi Tu Shuo], (1627), 1913 - 1966-05-22
Scope and Contents
This was the first Chinese translation of Western mechanical knowledge and machines. Terrenz interpreted western texts in spoken Chinese. Wang illustrated Terrenz’ interpretations and formulated them in written Chinese. An English translation of the book title is 'Diagrams and Explanations of Wonderful Machines'. Joseph Needham has made brief notes on some of the files, describing their content. See also SCC2/162/1 for a general list of material left by Fritz Jäger, relating to Chinese history of science.
Dates
- Creation: 1913 - 1966-05-22
Language of Materials
English
Physical Description
Paper
Finding aid date
2006-01-20 11:13:11+00:00
Repository Details
Part of the Needham Research Institute Repository
Needham Research Institute
8 Sylvester Road
Cambridge CB3 9AF United Kingdom
+441223 762157
Library@nri.cam.ac.uk