Skip to main content

Heuskens, Henry, d 1861 (interpreter)



  • Existence: d 1861

Found in 1 Collection or Record:


Japanese letter to G.A.C. Brooker, 1859

Reference Code: GBR/0012/MS Parkes 13/2
Scope and Contents A copy of a letter (in Japanese) from Mizuno Chikugo [Mizuno Tadanori], Nagai Gemba, Inoue Shinano [Inoue Kiyonao], Hori Oribe [Hori Toshihiro] and Muragaki Awaji to George A.C. Brooker, 22 February 1859, 3 folios, with a bifolio containing a translation of the letter from Japanese into Dutch (with the additional signature of Moriyama Takichiro), followed by a translation from Dutch into English, certified by Henry Heuskens. There is also an envelope labelled 'Capt Brooker visit to Japan...
Dates: 1859
Conditions Governing Access: From the Fonds: Any person wishing to consult the collection must obtain written permission from Matheson and Co. Ltd. Applicants may submit their request an application form which is available from the Manuscripts Reading Room and via the University Library web pages at They should state specifically on the form that they desire access to the Parkes Papers.