Raban, John (ca 1795-1841), Anglican missionary: 8 letters from Sierra Leone 1832-1838.

Rabel, __, BFBS colporteur in Rouen (France): journal for October 1867.

Rabenthal, Ernst de, director of prisons: letter from Berne (Switzerland) 1833.

Rabone, Stephen, Methodist missionary: letter from Sydney (Australia) 1870, about Tongan.

Radstock, 3rd Baron, see under Waldegrave, Granville (1876)

Raffles, Sir Thomas Stamford (1781-1826), founder of Singapore: 6 letters from England, Java and Sumatra (Indonesia) 1816-1825.

Rafn, C.C., Professor: 3 letters from Copenhagen (Denmark) 1828-1840, for the Royal Northern Society of Antiquities.

Rahmn, Cornelius (b.1785), Congregational missionary: 18 letters from Sarepta (Krasnoarmeisk, Russia) and England 1822-1835.

Raillard, P., minister of religion: letter from Gnadenfrei, Silesia (Poland?) 1851, about colportage.

Ralen, J. van: 2 letters from Dordrecht (Netherlands) 1856.

Rally, William Buchanan, minister of religion: 2 letters from Richmond, Virginia and Mount-Eaton, Ohio (USA) 1843-1846.

Ralston, Robert: 90 letters from Philadelphia (USA) 1808-1835, for local BS. These have been photographed and are available on DVD, ref. BSCD.35

Ramon, __, letter from Barcelona (Spain) 1817, about a new edition of the Spanish Bible.

Ramsay, August, Provincial Governor: letter from Wiburg, Finland (Vyborg, Russia) 1834, for local BS.

Rand, L.B.: letter from Syria 1848, for workers in a silk factory.

Rand, Silas Tertius, translator into Micmac and Maliseet: 10 letters from Hantsport, Nova Scotia (Canada) 1856-1872.

Randerson, John, Methodist missionary: letter from Browns Town, Jamaica (West Indies) 1842, for local BS.

Randolph, F. (Rev Dr): 3 letters from Amorbach (Germany) 1818-1819.

Ranke, Leopold von (1795-1886), historian: letter from Berlin (Germany) 1833, about Serbian.

Ranken, James: letter from Ernest Town (Canada) 1819, for local BS.

Rankin, C.D. (Major): 5 letters from London and Prince Edward Island (Canada) 1831-1834.

Ranner, G.C. [Gottfried Christoph (d.1839)], librarian: letter from Nürnberg (Germany) 1823.

Raston, Thomas, Methodist missionary: 2 letters from Freetown (Sierra Leone) 1849-1850.

Rat, J. Numa, medical doctor, translator into Dominican patois: 2 letters from Roseau, Dominica (West Indies) 1892-1893.

Rauche, Johann P.: 4 letters from Altona and Hamburg (Germany) 1831-1834.

Raverty, H.G. (Major), translator into Pushtu: 4 letters from England 1860-1880.

Ravn, Irenaeus (Colonel), of the BFBS Agency: 5 letters from Copenhagen (Denmark) 1892-1894. See also records of Copenhagen Consultative Committee, BSA/F2/2.

Rawlins, W.W.: letter from St Kitts (West Indies) 1817.

Rawlinson, C. (Major): 3 letters from the British Residency, Baghdad (Iraq) 1849, about Arabic.

Rawstorne, J.G.: letter from St Servan (France) 1827.

Rayner, Moses, Methodist missionary: letter from St Vincent (West Indies) 1821.

Rázga, Paul: letter from Prague (Czech Republic) 1845, about Bibles for Protestants.

Read, James, senior (1771-1852), Congregational missionary: 7 letters from Bethelsdorp and Philipton (South Africa) 1816-1845.

Read, James, junior (1811-1894), Congregational missionary: 2 letters from England 1839.

Rebeiro, José Silvestro, Civil Governor: letter from Terceira, Azores (Portugal) 1842.

Rebesberger, Carl, BFBS employee: letter from Frankfort (Germany) 1871, asking for an increase in wages.

Rechberg, __ de Schultze (?): letter from Zurich (Switzerland) 1848, about the civil war.

Reck, Johann Stephan: letter from Neuwied (Germany) 1815, for local BS.

Recke-Volmerstein, Adelbert von der (1791-1878): 5 letters from Overdÿck and Düsselthal (Germany) and Cräschnitz, near Militsch (Poland) 1821-1851.

Recolin, N., minister of religion: letter from Montpellier (France) 1868, on behalf of a dismissed colporteur.

Reden, Friederike von (1774-1854): letters from Buchwald, Silesia (Poland?) 1822-1853, for local BS.

Redepenning, Johann: letter from Stettin (Szczecin, Poland) 1818, for local BS.

Redepenning, Rudolf: letter from Bonn (Germany) 1832.

Redhouse, J.W., Oriental Translator to the Foreign Office: 11 letters from Paris (France) and England 1856-1876, about Turkish.

Redman, Joseph, Anglican missionary, translator into Sindhi: 4 letters from England 1890.

Redslob, F.A., Moravian missionary, translator into Tibetan : letter from Kyelang (India) 1882.

Redslob, F. Heinrich: letter from Strasburg (France) 1822.

Rees, O., minister of religion: letter from Gibraltar 1820.

Reessé, H.J., BFBS Agent: 25 letters from Amsterdam (Netherlands) 1875-1881.

Reeve, Henry, Anglican missionary: letter from Shanghai (China) 1856, sending colporteurs' journals.

Reeve, William Day (Archdeacon, later Bishop): letters from Athabasca (Canada) and England 1881-1891, about Slavé, Tukudh, and Tinné.

Reich, Christ.: letter from Carlsruhe (Germany) 1820, for local BS.

Reichard, Adolf, printer: 4 letters from Güns (Köszég, Hungary) 1840-1850.

Reichard, Max, minister of religion: letter from Strasbourg (France) 1870, about scriptures for soldiers.

Reiche, R : 29 letters from Sleswick (Schleswig, Germany) 1830-1856.

Reichel, E., minister of religion: letter from Ebersdorf (Germany)1847.

Reichel, G.T.: letter from Neudietendorf (Germany) 1852, about a possible colporteur.

Reichel, L.T., for Moravian Mission Board: letter from Berthelsdorf (Germany) 1871, about Eskimo.

Reichenbach, C.G., banker: letter from Leipzig (Germany) 1817, for local BS.

Reichersohn, Moses: letters and notes from Wilna (Vilnius, Lithuania) 1875-1884, about F.Delitzsch's Hebrew N.T.

Reid, C.F., minister of religion: letter from Shanghai (China) 1894, about Chinese.

Reid, James: letter from Quebec (Canada) 1807, asking for scriptures for settlers.

Reiffenberg, __ de (Baron), of the Royal Library: 2 letters from Brussels (Belgium) 1843.

Reinhardt, Friedrich Jac.: letter from Neuwied (Germany) 1828, for local BS.

Reininger, Anton (1753-1820), Pro-Vicar of the Bishopric of Konstanz: letter from Konstanz (Germany) 1815.

Reinthaler, C., Superintendent of educational institute in Erfurt (Germany): letter from England 1846.

Reis, __, Roman Catholic priest: letter from Unterschönmattenweg (Germany?) 1839.

Rémusat, Jean Pierre Abel de (1788-1832), orientalist: 3 letters from Paris (France) 1816-1823, about Chinese.

Remy,__ chaplain to the Prussian Embassy: letter from Naples (Italy) 1850.

Rendu, __, educationalist: 2 letters from Rennes (France) 1832.

Rendu, J.B., BFBS colporteur: letter from Esqueheries (France?) 1871.

Renevier, E., Professor: letter from Lausanne (Switzerland) 1896, about Ronga.

Renkewitz, A.F., Moravian missionary: 4 letters from New Fulneck, Jamaica (West Indies) 1855-1856.

Rennie, Ebenezer, bookbinder: letter from St Petersburg (Russia) 1821.

Renouard, George, chaplain to British Factory: 15 letters from Smyrna (Izmir, Turkey) and England 1812-1835, about modern Greek.

Renous, __, minister of religion: letter from Lamotte-Chalançon (France) 1832.

Renvall, Gust.: 2 letters from Åbo (Turku, Finland) 1816, for local BS.

Rettemeyer, M.: letter from Rotterdam (Netherlands) 1869, about books for the blind.

Rettler, A., minister of religion: letter from Jörden (Estonia) 1841.

Retzius, L.C.: 2 letters from Tådene, Lidköping (Sweden) 1806-1807.

Reuner, Lewis {Ludwig], BFBS clerk: 2 letters from Odessa (Ukraine) 1872, about his resignation.

Reuss, Edouard (1804-1891), Professor: 2 letters from Strasbourg (France) 1873-1877.

Reuter, __: 2 letters from Martinsheim (Germany?) 1839-1843.

Reuter, Karl, minister of religion: 2 letters from Baireuth (Germany) 1830.

Reuther, Moritz , Roman Catholic chaplain: letter from Hemmersdorf, Upper Lusatia (Germany) 1817.

Revel, Jean (Professor): letter from La Tour (Torre Pellice, Italy) 1856, about selling prices.

Reventlow, Friedrich Karl von (1754-1828): 2 letters from Emkendorf, near Rendsburg (Germany) 1817-1818, for local BS.

Reventlow, Julia [Juliane Friederike von (1762-1816), wife of above]: letter from Emkendorf (Germany) 1816.

Revillant, Eugène, orientalist: 3 letters from Paris (France) 1869, asking for an Amharic Bible.

Revillon, G.: letter from St Petersburg (Russia) 1852, about types.

Rew, F.B.: letter from Madrid (Spain) 1869, about rivals to BFBS.

Rey, George: 2 letters from Lisbon (Portugal) 1838-1841, about missions in Angola.

Reymond, Emile: 2 letters from Algiers (Algeria) and Lyons (France) 1869-1870.

Reynalds, Francis (Captain), merchant seaman: 22 letters from Smyrna (Izmir, Turkey), Malta and elsewhere 1810-1820.

Reynolds, J., minister of religion: letter from Pietermaritzburg (South Africa) 1862, about Zulu.

Rhasis, G.: 2 letters from Odessa (Ukraine) 1823-1825.

Rheeder, John, minister of religion: 2 letters from Hamburg (Germany) 1841-1844.

Rhein, __, minister of religion: letter from Nonnenweier, near Lahr (Germany) 1846.

Rhenius, Carl Theophilus Ewald (1790-1838), Anglican missionary: 3 letters from Madras and Palamcotta (India) 1814-1827.

Rhenius, W.A.: 14 letters from Bachmann, near Memel (Klaipeda, Lithuania) 1815-1826.

Rhesa, Ludwig Jedemin (1777-1840) Professor: 4 letters from Königsberg (Kaliningrad, Russia) 1814-1823, about Lithuanian.

Ribben, __, missionary: letter from Onapureh, near Patna (India) 1850.

Ricardo, François: letter from Oneille (Oneglia, Italy) 1820.

Ricci, A.J. da Costa, of the Portuguese Financial Commission: 5 letters from England and Paris (France) 1867-1868, about Portuguese.

Rice, Benjamin (1814-1887), Congregational missionary: 2 letters from Bangalore (India) 1848-1849.

Rice, Edward Peter (b.1849), Congregational missionary, translator into Kanarese: 15 letters from Bangalore (India) 1889-1894.

Rice, John H.: letter from Richmond, Virginia (USA) 1813, for local BS.

Rich, Claudius James (1786/7-1821), of the East India Company: 3 letters from Constantinople (Istanbul, Turkey) and Mousul (Iraq), 1815-1816.

Richards, Samuel L.B., minister of religion: 15 letters from Trinidad (West Indies) 1849-1854.

Richards, William Joseph, Anglican missionary: letter from Aleppi (India) 1890, about Malayalam.

Richardson, Cavie: 3 letters from Halifax, Nova Scotia (Canada) 1840-1846.

Richardson, James, probably a missionary to the Jews: 18 letters from Tunis (Tunisia) and elsewhere 1836-1849.

Richardson, R., minister of religion: 3 letters from Amherstburg (Canada) 1819-1824, for local BS.

Richardson, S., American missionary: letter from Constantinople (Istanbul, Turkey) 1868.

Richardson, T.E.: letter from Portland Bay, Victoria (Australia) 1853, for local BS.

Richardson, Thomas: letter from Nice (France) 1867, about closure of BFBS depot.

Richert and Pike, printers: letter from Cape Town (South Africa) 1846, about surplus paper.

Richey, Matthew, Methodist minister: letter from Montreal (Canada) 1836, for local BS.

Richez, Ambroise: 5 letters from Fives-lez-Lille (France) 1871, about colportage.

Richmond, Henry H.: letter from Gibraltar 1869.

Richter, C.F., Moravian missionary: 3 letters from St Johns, Antigua (West Indies) 1811-1813.

Richter, Johann T.F., minister of religion: letter from Camenz (Germany) 1842.

Richter, Wilhelm, teacher: 3 letters from Barmen (Wuppertal, Germany) 1833-1844.

Rickets, John J.: 2 letters from Amboyna (Indonesia) 1815, for local BS.

Ricordon, L., minister of religion: letter from Florence (Italy) 1827.

Ridley, William (1819-1878), Presbyterian missionary: letter from Woolloomoolloo (Australia) 1855, about Aboriginal languages.

Ridley, William, British chaplain, Bishop of Caledonia: 2 letters from Dresden (Germany) and Metlakatla (Canada) 1871-1896, about prisoners, and Haida translation.

Riegler, [Georg (1778-1847)], Roman Catholic priest: letters from Würzburg (Germany) 1816-1817.

Riemer, J de: letter from Rotterdam (Netherlands) 1814, for local BS.

Rigaud, Stephen, Quaker: letter from Amsterdam (Netherlands) 1844, on tour for London Peace Society.

Rigby, W.H. [perhaps Methodist missionary]: letter from Colombo (Sri Lanka) 1894, about Sinhalese.

Riggs, Elias (1810-1901), American missionary, translator into Armenian and Turkish: 15 letters from Smyrna and Constantinople (Izmir and Istanbul, Turkey) 1850-1878.

Righter, C.N., American BS Agent: 4 letters from Constantinople (Istanbul, Turkey) 1855.

Riley, H.C., minister of religion: 2 letters from Mexico 1869, about Spanish.

Rimathei, D.: letter from Glay, Grisons (Switzerland) 1856, asking for scriptures for victims of fire.

Rindelmann, August Heinrich, minister of religion: letter from Lechstadt, near Hildesheim (Germany) 1817.

Ringeltaube, Wilhelm Tobias (1770-?1816), Congregational missionary: 2 letters from Tranquebar (India) 1805-1812, about Tamil.

Ringold, Karl Jos., Roman Catholic priest: letter from Altdorf (Switzerland) 1815.

Rinne, Arnoldus: letter from Hildesheim (Germany) 1816.

Risk, Charlotte Chambers (Mrs): 2 letters from Mill Creek and Cincinnati (USA) 1818-1820, for local BS.

Risler, J., bookseller: letter from Paris (France) 1833, announcing death of J.D. Kieffer.

Ristelhueler, __, "director der Anstalt": letter from Braunweiler (Germany?) 1820.

Ritter, __, minister of religion: letter from Nebra, near Querfurt (Germany) 1828.

Rittershaussen, Theodor Wilhelm: 3 letters from Frankfort (Germany) 1828-1829, about Leander van Ess.

Ritz, Theodor: letter from Vienna (Austria) 1851, about closure of BFBS depot.

Ritz, Theodore, bookseller and BFBS employee: 2 letters from Carlsbad (Karlovy Vary, Czech Republic) 1872.

Riza Bey, Ahmed, Secretary to Turkish Embassy: letter from Paris (France) 1889, offering to translate the Bible.

Robbins, G., minister of religion: letter from Bagni di Lucca (Italy) 1840.

Robert, T. de: 8 letters from Marseilles (France) 1869-1872, about distribution and colporteurs.

Roberts, Henry, perhaps of BFBS Committee: 13 letters from Homburg (Germany), Turin and Florence (Italy) and elsewhere 1845-1874.

Roberts, John: 2 letters from Adelaide (Australia) 1845-1846.

Roberts, John, Anglican clergyman: letter from Bay de Verds, Newfoundland (Canada)1847.

Roberts, J. [Joseph, Methodist missionary]: letter from Jaffna (Sri Lanka) 1828, about Portuguese.

Robertson, __, (Rev Dr): 3 letters from Cape Town (South Africa) 1875-1876, about Herero and Afrikaans.

Robertson, H.A., Presbyterian missionary, translator into Erromanga: letter from Erromanga (Vanuatu) 1893.

Robertson, J.S.: letter from Santiago (Chile) 1877, about new depot etc.

Robertson, James (Dr): 2 letters from Kingston, Jamaica (West Indies) 1811.

Robertson, John Stuart Struan, Anglican missionary: 8 letters from Bombay (India) and Scotland 1843-1864, about Marathi.

Robertson, Thomas, minister of religion: 2 letters from Calcutta (India) 1815, for local BS.

Robinson, A.F.: 13 letters from Falmouth, Jamaica (West Indies) 1836-1843, for local BS.

Robinson, J.M.: 5 letters from St John, New Brunswick (Canada) 1841-1851, for local BS.

Robinson, Robert: letter from Hamilton (Canada) 1851, for local BS.

Robinson, W., minister of religion: 3 letters from Singapore 1875, about Malay.

Robinson, W.H., official in commissariat: letter from Montreal (Canada) 1851.

Robjohns, H.T., BFBS Agent: 7 letters from Sidney and Brisbane (Australia) 1884-1895.

Robson, Adam (1794-1870), Congregational missionary: 4 letters from Algoa Bay and Port Elizabeth (South Africa) 1838-1846.

Robson, James, Presbyterian minister: 14 letters from Halifax, Nova Scotia (Canada) 1813-1823, for local BS.

Robson, Smylie, minister of religion: 5 letters from Damascus (Syria) 1847-1868.

Roby, John: 3 letters from Montego Bay, Jamaica (West Indies) 1836-1841, for local BS.

Rocholl, C.W., minister of religion: letter from Treves (Trier, Germany) 1832.

Rodd, H.R. (Miss), Anglican missionary, translator into Chinese: letter from Kuliang (China) 1895, about the romanised colloquial version.

Röderer, J.F., of the Moravian mission: 2 letters from Herrnhut (Germany) 1848-1850, about printing for Greenland.

Rödiger, Lewis [Ludwig] Bernhard, minister of religion: letters from Worms (Germany) 1816-1818, for local BS.

Röding, G.F.C.: letter from Hamburg (Germany) 1843.

Rodrigo, J.W.B.: 2 letters from Colombo (Sri Lanka) 1826-1832.

Rodriguez, P.A., minister of religion: letter from Mexico 1888, about Spanish.

Roe, J., Anglican missionary: 5 letters from Santiago (Chile) 1874-1876, about local conditions.

Roediger, Frédéric Jean (d.1848), Protestant minister: letter from Verviers (Belgium) 1826.

Roemer, C., of Basel mission: letter from Basel (Switzerland) 1887, asking for a reprint of the Hakka NT.

Roentgen, P.H.A., minister of religion: letter from Neudietendorf (Germany) 1870, asking for money for colporteur's widow.

Roepstorff, L.: letter from Copenhagen (Denmark) 1842.

Roest, F.P.: letter from Middleburg, Zeeland (Netherlands) 1845, offering his services.

Roetzenki, Georg, minister of religion: letter from Kloster (Germany?) 1820.

Rogers, E.T., Secretary of Literary Society: letter from Jerusalem (Israel) 1852.

Rogers, Henry, minister of religion: 4 letters from Havre (France) 1868.

Rogers, James T.: 10 letters from Barbados (West Indies) 1845-1855, for local BS.

Rogers, Robert Vashon, minister of religion: 18 letters from Kingston (Canada) 1840-1853, for local BS.

Röhden, L., teacher in Rhenish Missionary training institute: letter from Barmen (Wuppertal, Germany) 1849, about Dayak.

Rohr, __ (Dr): letter from Berlin (Germany) 1834.

Röhr, Johann Friedrich (1777-1848), minister of religion: letter from Weimar (Germany) 1821.

Rohtlieb, Johannes (d.1881), BFBS Agent: 81 letters from Stockholm (Sweden) 1853-1878.

Rolph, John: letter from Dundas (Canada) 1831, introducing American friend.

Roman, __, senior: letter from Lourmarin (France) 1826, to John Shore, about son's death.

Römer, __ (Dr) : 2 letters from Vienna (Austria) 1830-1831.

Romeyn, W.B., American BS Secretary: 2 letters from New York (USA) 1817.

Romilli, Bartholomew Charles, Archbishop of Milan: letter to clergy 1854, warning against Protestant proselytising.

Romini, Bernardo (Father): letter from Angola 1834, about Portuguese NTs.

Romswinckel, H.: letter from Batavia (Jakarta, Indonesia) 1816, for local BS.

Röntgen, P., minister of religion: 70 letters from Christiansfeld (Denmark) 1828-1852.

Rood, David, American missionary, translator into Zulu: 2 letters from Natal (South Africa) and Michigan (USA) 1872-1888.

Rooseboom, J.: letter from Hoenderloo (Netherlands) 1855.

Ropes, William & Co., American merchants: letter from St Petersburg (Russia) 1844.

Roquefeuil, __ (Abbé): letter from Cap Haitien (Haiti) 1842, can't afford to claim scriptures from custom house.

Roschütz, _ von (Dr): 2 letters from Heinnensswalde (Austria?) 1856.

Rose, D.A.: letter from St Stephens, New Brunswick (Canada) 1829, for local BS.

Rosén, Eric G.: letter from Stockholm (Sweden) 1847, for Swedish BS.

Rosenberg, C.E.: letter from Berlin (Germany) 1834.

Rosenblad, Bernard de, Royal Chamberlain: letter from Stockholm (Sweden) 1847.

Rosenblad, Matthias (1758-1847), statesman: 55 letters from Stockholm (Sweden) 1813-1847, for Swedish BS.

Rosenburg, Twent van: 2 letters from Brussels (Belgium) 1836, for local BS.

Rosenochold, E.H., of University Library: letter from Lund (Sweden) 1826.

Rosenstein, Carl von (1766-1836), Archbishop of Sweden: letter from Stockholm (Sweden) 1823.

Rosenthal, __, President of Lutheran Council: letter from Vienna (Austria) 1843, in support of J.Ružicka.

Ross, __ (Mrs?) : letter from Florence (Italy) 1827.

Ross, Bryce, missionary, translator into Xhosa: 15 letters from Scotland 1884-1893.

Ross, G. Gould, minister of religion: letter from Dieppe (France) 1871, about scriptures for soldiers.

Ross, James, minister of religion: letter from West River, Nova Scotia (Canada) 1854, for local BS.

Ross, John (1842-1915), Presbyterian missionary, translator into Korean: 25 letters from Newchwang, Manchuria (China) and Scotland 1880-1895.

Ross, Mary Ann, daughter of Sir Patrick: 2 letters from St Helena and England 1848-1850.

Ross, Sir Patrick: letter from St Helena 1847.

Ross, R., minister of religion: 21 letters from Sydney (Australia) 1841-1851 for local BS.

Rostan, C.: letter from Paris (France) 1825.

Roth, Johann Philip von: 3 letters from Dorpat (Tartu, Estonia) 1813, for local BS.

Rothe, C.: 9 letters from Copenhagen (Denmark) 1852-1871, for Danish BS.

Rothe, J.A.: letter from Jena (Germany) 1817.

Rothmund, A., minister of religion: 2 letters from St Gallen (Switzerland) 1814-1828, for local BS.

Röttger, Eberhard Hermann, Dutch missionary: 3 letters from Rhio, near Singapore 1841-1842.

Rottler, J.P. (1749-1836), Danish missionary, translator into Tamil: letter from Vepery, near Madras (India) 1814.

Rouffet, P., minister of religion: 5 letters from Quimper (France) 1870-1872.

Rouget, P.V., minister of religion: 11 letters from Paris (France) 1868-1870, about depot.

Roughton, Ellen, wife of Francis: 8 letters from England and Lisbon (Portugal) 1850-1871, about Portuguese.

Roughton, Francis H., BFBS Agent: 53 letters from Lisbon (Portugal) 1827-1872, and part of Agents Book 126.

Roullet, A., former colporteur: 2 letters from Gourville (France) 1871-1872.

Rouse, [George Henry (1838-1909), Baptist missionary], translator into Bengali: letter from Calcutta (India) 1896.

Rousseau, J.J., Consul-General of France in Baghdad: letter from Marseilles (France) 1821.

Roussel, N., minister of religion: 3 letters from Mansle and Paris (France) 1846-1851.

Roussel, Napoléon, minister of religion: 2 letters from Paris (France) 1851-1864, with criticisms of French Bibles.

Rout, John: 17 letters from Auckland (New Zealand) 1851-1856, for local BS.

Routh, W.E.: 2 letters from Naples (Italy) 1818, about books burned by royal order.

Rouvière, M.: letter from Dunkirk (France) 1871, with testimonial for Mr Vesson.

Rowcroft, Thomas, Consul General: letter from Lima (Peru) 1824, about finance.

Rowe, Caleb T., of American BS: 13 letters from New York (USA) 1854-1890.

Rowell, J., minister of religion: 5 letters from Panama 1854-1856.

Rowland, David, minister of religion: 2 letters from St Johns, Newfoundland (Canada) 1812-1816.

Rowlands, William Edward, Anglican missionary: 2 letters from Colombo (Sri Lanka) 1871, about Sinhalese.

Rowlandson, John, minister of religion: letter from Valparaiso (Chile) 1839.

Rowlandson, W. J., Persian interpreter to army: letters from Madras (India) and England 1829-1873, about Persian.

Roxburgh, J. (Captain): 5 letters from Calcutta (India) 1838-1841, for local BS.

Rozario, P. Vicento do: letter from Colombo (Sri Lanka) 1817, for Roman Catholics.

Ruch, __, Roman Catholic priest: letter from Winzenbach (Germany) 1817, has been censured for receiving German NTs.

Ruckerfoord, H.E.: letter from Cape Town (South Africa) 1823.

Rückert, M., minister of religion: letter from Berlin (Germany) 1827.

Rudge, John: letter from Rio de Janeiro (Brazil) 1818.

Rudland, W.D., of the China Inland Mission, translator into Chinese: Tai-chow: letter from Tai-chow (China) 1895.

Rudloff, [perhaps Wilhelm August (1747-1823)]: letter from Schwerin (Germany) 1816.

Ruet, François de Paulo, minister of Protestant Spanish church: 5 letters from Algiers (Algeria) 1868.

Ruet y Roset, Francisco: 2 letters from Barcelona (Spain) 1855-1856.

Rule, Charles: letter from Mineral del Monte (Mexico) 1849.

Rule, William Harris, Methodist missionary: 54 letters from Gibraltar and England 1832-1881.

Rumsey, John: letter from Wilmington, Delaware (USA) 1814, for local BS.

Runge, Johann Daniel (1767-1856), merchant, publisher: 3 letters from Hamburg (Germany) 1816-1818, for local BS.

Ruoesch, [perhaps Johann Baptist von (1744-1832)], Roman Catholic nobleman: letter from Munich (Germany) 1816

Ruofs, __: letter from Carlsruhe (Germany) 1822.

Ruperts Land, Bishop of, see under Anderson, David (1850-1857)

Ruppersberg, [Johann Nikolaus (1764-1843)]: 3 letters from Cassel (Germany) 1817-1822.

Rupprecht, __, minister of religion: letter from Krögelstein, Bavaria (Germany) 1844.

Rupstein, F. minister of religion: 11 letters from Hannover (Germany) 1823-1826, for local BS.

Russell, Alexander: 3 letters from St Johns, New Brunswick (Canada) 1869-1872, about native languages and BFBS controversy.

Russell, William Armstrong (1821-1879), Anglican missionary bishop: 7 letters from Ningpo (China) 1853-1879.

Rust, [Isaak (1796-1862), Professor]: letter from Speyer (Germany) 1838.

Rutgers, F.L., minister of religion: letter from Amsterdam (Netherlands) 1884, about Dutch revision.

Rutherford, H.B.: 2 letters from Cape Town and Grahams Town (South Africa) 1833-1850.

Ruys, J.A., minister of religion: letter from Ommen (Netherlands) 1856.

Ružicka, Joseph, minister of religion: letter from Prague (Czech Republic) 1845, with plan to print Czech Bibles.

Rycroft, W.K. (d.1865) Baptist missionary: 4 letters from Hayti, Turks Islands and elsewhere 1844-1851.

Ryerson, William, Methodist minister: letter from York, (Toronto, Canada) 1831, about native American versions.