Maasdam, J., colporteur: letter and report from Utrecht (Netherlands) 1845.

Mabbs, Goodeve (1835-1906), Congregational missionary: 5 letters from Madras (India) 1868-1897

Mabille, Adolphe (1836-1894), missionary, translator into Sesuto: 33 letters from Morija (Lesotho) 1871-1887.

Macaulay, Colin (General): 19 letters from England and Italy 1810-1834.

Macaulay, K.: 5 letters from Sierra Leone 1816-1823, for local BS.

Macbean, Alex.: letter from Leghorn (Livorno, Italy) 1837.

Macbean, William: letter from Leghorn (Livorno, Italy) 1819.

Macbean, William & Co.: letter from Leghorn (Livorno, Italy) 1838.

Macbrair, R. Maxwell, Methodist missionary, translator into Mandingo: 3 letters from England 1836.

MacCarthy, C., Governor of Sierra Leone: 2 letters from Sierra Leone and England 1816-1820, for local BS.

Macdonald, D., Presbyterian missionary, translator into Fate: 5 letters from Havannah Harbour (Efate, Vanuatu) 1883-1889.

Macdonald, J.A., minister of religion: letter from Calcutta (India) 1893, about Bengali.

Macdonald, James (Messrs): letter from Hamburg (Germany) 1873, about shipping books.

Macdonald, K.S., minister of religion: 10 letters from Calcutta (India) 1875-1884, about Santali and Bengali.

Macdonald, W., minister of religion: letter from Penang (Malaysia) 1886, about Malay.

Macdougall, Henry: 2 letters from Nassau (Bahamas) 1853-1855, for local BS.

Macgowan, John (1835-1922), Congregational missionary: 3 letters from Amoy (China) 1883-1892.

MacGregor, James: 15 letters from Pictou, Nova Scotia (Canada) 1807-1827, for Scottish settlers and local BS.

Machar, John: 7 letters from Kingston (Canada) 1831-1845.

MacIntosh, A., minister of English Reformed church: 60 letters from Amsterdam (Netherlands) 1814-1821.

Mackay, Roderick: letter from Ernest Town (Canada) 1817, for local BS.

Mackeprang, __: letter from Copenhagen (Denmark) 1814, about the Dutch creole of the Danish West India Islands.

Mackichan, Dugald (1851-1932), Scottish missionary, translator into Marathi : 3 letters from Bombay (India) 1891-1893.

Mackinlay, A.& W.: letter from Halifax, Nova Scotia (Canada) 1845, about finance.

Mackinnon, Ronald ("Dr Reynaldo"): letter from Madrid (Spain) 1821, with offer of service.

Mackintosh, Albert E., of the BFBS depot: letter and quarterly accounts from Mexico 1876.

Mackintosh, John: letter from Rome (Italy) 1850, about the needs of the Jewish schools.

Mackintosh, W.: letter from Beyrout (Lebanon) 1870, about a proposed tour in Syria and Palestine.

Mackintosh, W.M., BFBS Agent, translator into Shilha: 25 letters from Tangier (Morocco) 1884-1895, about Rifi (Shilha) and Kabyle.

Maclay, Archibald: letter from New York (USA) 1808.

MacLean, Alexander: 2 letters from St Andrew's, New Brunswick (Canada) 1826-1830, for local BS.

MacLean, C. M. (Major): letter from Madras (India) 1847, for local BS.

Maclean, John: letter from Lima (Peru) 1832 about a lost Quechua manuscript.

MacLean, Peter, minister of religion: letter from Cape Breton, Nova Scotia (Canada) 1839.

MacNicoll, N.: letter from Lisbon (Portugal) 1872.

Macquarie, Lachlan (1761-1824), Governor of New South Wales: 3 letters from Sydney, New South Wales (Australia) 1817.

Macvicar, John G. (Rev Dr) : 3 letters from Colombo (Sri Lanka) 1846-1848.

Madan, A.C., Anglican missionary, translator into Swahili: 3 letters from Zanzibar (Tanzania) 1890-1895.

Madden, Charles, former Bengal Army surgeon, now practising dentistry among the poor: 6 letters from Bonn (Germany) 1870-1873.

Mader, J.A., of the Basel Mission, translator into Otji [Ashanti]: 6 letters from Akropong (Ghana) 1859-1862.

Madiai, Francesco, BFBS depot-keeper: 2 letters from Nice (France) 1856.

Mager, __ : 3 letters from Breslau (Wroclaw, Poland) 1830-1838.

Magnay, S.L.: letter from Florence (Italy) 1849, for local BS.

Magnuson, Marcus, Dean of Diocese of Iceland: letter from Garde (Iceland) 1812.

Magnusson, Eirikr: 8 letters from Thiers (France), Leipzig (Germany), Copenhagen (Denmark), and England 1864-1874, about Icelandic.

Mahaffy, Nathaniel Brindley: letter from Kissingen (Germany) 1848, settlings accounts.

Maher, T., Agent of New Orleans BS: 2 letters from New Orleans (USA) 1848.

Mahood, John Edward (d.1875), Anglican missionary: letter from Foo Chow (China) 1875.

Mailer, John: letter from Sydney (Australia) 1874, for local BS.

Maister, Arthur, Chaplain to British legation: letter from Rio de Janeiro (Brazil) 1838.

Maitland, C. (Captain), [perhaps Charles David, of Royal Artillery, later a clergyman]: 7 letters from Valenciennes (France) 1816-1818, about distribution to foreign troops.

Maitland, J.H., former Captain in 8th Regiment: letter from Montreal (Canada) 1835 .

Maitland, Sir Peregrine (1777-1854), Lieutenant Governor of Upper Canada: 2 letters from York (Toronto, Canada) 1818-1821, for local BS.

Majolier, Louis: 2 letters from Congenies, near Nîmes (France) 1816.

Major, Charles Forsyth (1802-1852) of Memel, brother of John: 5 letters from Basel (Switzerland) and Bonn (Germany) 1829-1847.

Major, John, of Memel, brother of C.F. of Basel: 4 letters from Basel (Switzerland) and Naples (Italy) 1829-1853.

Major, R.A.: 8 letters from Memel (Klaipeda, Lithuania) 1828-1833, for local BS.

Malan, B., minister of religion: 2 letters from Leghorn (Livorno, Italy) 1851.

Malan, César (1787-1864): 2 letters from Rotterdam (Netherlands) and Geneva (Switzerland) 1842-1843.

Malan, J.: 2 letters from Turin (Italy) 1849-1850.

Malkwitz, __ (Superintendent): letter from Ragnit (Neman, Russia) 1841, about Lithuanian.

Mallet, J.L.: letter from Geneva (Switzerland) 1823, for local BS.

Malling, __, Director of the Royal Library: letter from Copenhagen (Denmark) 1829.

Malmberg, Nils Gustaf : 2 letters from Kalojaki (Finland) 1831.

Malta, Ferdinand Archbishop of: letter from Malta 1825, to the Governor, objecting to activities of the BFBS.

Maltass, John: letter from Smyrna (Izmir, Turkey) 1818, about Arabic Bibles.

Malvern, John, Methodist missionary: letter from Lakemba (Fiji) 1851.

Manali, John (Deacon): letter from Scandinari 1812.

Manen, J.W. van: letter from the Hague (Netherlands) 1868.

Manly, J.G., minister of religion: letter from Ontario (Canada) 1887, about Baptist versions.

Mann, Adolphus Christian, Anglican missionary, translator into Yoruba : 3 letters from Lagos (Nigeria) 1880-1881.

Mann, C., colporteur of Jaffna Auxiliary BS (Sri Lanka): journal June-September 1856.

Mann, Isaac, minister of religion: letter from Kingston, Jamaica (West Indies) 1813.

Mann, Johann Georg, merchant: 8 letters from Stuttgart (France) 1818-1823, for local BS.

Mann, William Moxon, British Chaplain: letter from Tours (France) 1852.

Manning, Mackintosh & Co.: 6 letters from Vera Cruz (Mexico) 1844-1849.

Manning, C.A.: letter from Callao (Peru) 1844.

Manning, W.: 5 letters from Beyrout (Lebanon) and Jaffa (Israel) 1848-1853.

Mänss, Julius, minister of religion: letter from Magdeburg (Germany) 1832.

Manthey, D., minister of religion: letter from Copenhagen (Denmark) 1815, asking for relief for burnt church.

Marcel, J.J., (Chevalier), orientalist: 2 letters from Paris (France) 1837-1838, about Ethiopian manuscripts.

March Brothers & Co.: letter from Rio de Janeiro (Brazil) 1834, about a lawsuit.

Marcy, G.: letter from Kepp, Black River, Jamaica (West Indies) 1837, for local BS.

Mareau, Silas: letter from St Pierre, Martinique (West Indies) 1812.

Margoliouth, U., minister of religion: letter from Odessa (Ukraine) 1856, on a tour of Russia.

Mariano, Augustin, minister of religion: letter from Toulouse (France) 1832.

Marini, Giuseppe: letter from Naples (Italy) 1821.

Marion, L., minister of religion: letter from Marseilles (France) 1819, for consistory of Reformed Church.

Mark, William Penrose, British Consul: 5 letters from Malaga (Spain) and England 1838-1844.

Markheim, H.A.: letter from Oran (Algeria) 1851.

Markland, Thomas: letter from Kingston (Canada) 1828, for local BS.

Markoe, C.& Co. (previously Markoe, Price & Co.), shipping agents: 4 letters from Vera Cruz (Mexico) 1852-1876, about shipping scriptures.

Marks, John Ebenezer (1832-1915), Anglican missionary: 5 letters from England and Mandalay (Myanmar) 1865, about Karen and Burmese.

Marling, A.W. (d.1896), Presbyterian missionary, translator into Fang: 9 letters from England 1893-1894.

Marrauld, __, minister of religion: letter from Cannes (France) 1884, about need for Provençal scriptures.

Marriott, Herbert, minister of religion: 2 letters from Seville (Spain) 1873, about BFBS depot.

Marriott, W., (Dr): 21 letters from England and Basel (Switzerland) 1846-1856.

Marron, Paul-Henri (1754-1832), President of United Protestant Consistories: 2 letters from Paris (France) 1814.

Marsden, Samuel (1764-1838) Colonial Chaplain: 2 letters from Sydney, New South Wales (Australia) 1817-1818, for local BS.

Marsh, J., minister of religion: 2 letters from Colombo (Sri Lanka) 1838, for local BS.

Marshall, B.: letter from Brussels (Belgium) 1854, asking for scriptures for a Sunday school..

Marshall, J.T.: letter from New York (USA) 1832, about Chinese.

Marshall, T.J., African Methodist minister, translator into Popo: 10 letters from Porto Novo (West Africa) 1886-1895.

Marshall, William Barrett, Assistant surgeon, R.N.: letter from HMS Victor, at Oporto (Portugal) 1831.

Marshman, Joshua (1768-1837), Baptist missionary: 20 letters from Serampore (India) and England 1813-1832.

Marthe & Schmid, importers: letter from Havre (France) 1845.

Martin, [François] (1757-1838), Protestant minister: 5 letters from Bordeaux (France) 1816-1820.

Martin, François, son of preceding, Protestant minister: 26 letters from Bordeaux (France) 1820-1847.

Martin, Jérémie: letter from St Croix (Switzerland) 1850, about legacy of S. Margot.

Martin, Joshua: letter from Liverpool, Nova Scotia (Canada) 1829, for local BS.

Martine, E: letter from Geneva (Switzerland) 1874, about the will of Mrs Villibourg.

Martini, A., minister of religion: letter from Frankenhausen, Thuringia (Germany) 1846..

Martins, A.: letter from Lisbon (Portugal) 1846, about proposed checking of Bible.

Martins, F., printer: letter from Lisbon (Portugal) 1847.

Martyn, Henry (1781-1812), Anglican chaplain, translator into Persian and Urdu: 4 letters from India 1805-1808, and 10 letters 1808-1811 in minutes of Calcutta Corresponding Committee (BSA/F2/10/1/1).

Marx, J.W.: letter from Amsterdam (Netherlands)1878, to F.Delitzsch, about his Hebrew NT.

Marzials, [François (1778-1861)], minister of religion: 4 letters from Montauban (France) 1818-1820.

Marzials, Théophile, minister of religion: 13 letters from Lille (France) 1833-1847.

Marzuk, V.S.: letter from Algiers (Algeria) 1872, about his translation of one NT chapter into Morabba (?) Arabic for the Jews. .

Masi, Glauco: 4 letters from Leghorn (Livorno, Italy) 1828-1832.

Mason, Thompson & Co., shippers: letter from New York (USA) 1844.

Mason, Francis (1799-1874), American missionary, translator into Sgau Karen: 4 letters from Toungoo (Myanmar) 1863-1865.

Mason, Henry M. (Rev Dr): letter from Easton, Maryland (USA) 1850, about proposals for a 'standard' English Bible.

Mason, J.M., of the American Bible Society: 4 letters from New York (USA) 1819-1820.

Mason, W. Lewis, minister of religion: letter from Compiègne (France) 1869.

Mason, William, Methodist, then Anglican missionary, translator into Cree: 7 letters from York Factory, Hudsons Bay Territories (Canada) 1852-1862.

Massot, P., minister of religion: letter from Valenciennes (France) 1871.

Master, C.G.: 2 letters from Madras (India) 1863-1864, about Tamil.

Master, Streynsham, minister of religion: 2 letters from Brussels (Belgium) 1824-1826, for local BS.

Mateer, Calvin Wilson (1836-1908) American Presbyterian missionary, translator into Chinese: 3 letters from Shanghai and Chefoo (China) 1890-1891.

Matheson, Duncan, Bible reader and colporteur: 2 letters from Sebastopol (Ukraine) and Constantinople (Istanbul, Turkey) 1855-1856.

Mathew, T.J.: 2 letters from Claremont, Cape of Good Hope (South Africa) 1843-1846.

Mathewson, John: 6 letters from Montreal (Canada) 1838-1848, for local BS.

Mathieson, James E.: 4 letters from St Moritz (Switzerland) and England 1873-1881, about Romansch.

Mathy, Joseph Hyacinth: letter from Danzig (Gdansk, Poland) 1814, for local BS.

Matthews, Luke (d.ca 1829), BFBS Agent: 22 letters from England, Argentina, Chile, Peru, and Colombia 1824-1828.

Matthews, Thomas W., minister of religion: 6 letters from Hamburg (Germany) 1827-1830.

Matthews, W.H.: 18 letters from Salem (South Africa) 1837-1856.

Matthiesen, Joh. Friedr.: letter from Copenhagen (Denmark) 1854.

Matthison, Friedrich von (1761-1831), of the Royal Library : letter from Stuttgardt (Germany) 1814.

Mattos, A. De: letters from Oporto and Lisbon (Portugal) 1870-1873, with offer of service.

Maunsell, Robert (1810-1894), Anglican missionary, translator into Maori: 12 letters from New Zealand 1853-1885.

Mauselin, C.: letter from Hamburg (Germany) 1839, shipping books.

Maxwell, James L., Presbyterian missionary, translator into Amoy colloquial: 12 letters from England 1880-1888

Maxwell, Thomas: 5 letters from Freetown (Sierra Leone) 1854-1856, for local BS.

Maxwell, William: 2 letters from Norfolk, Virginia (USA) 1815, for local BS.

May, A.: letter from Stockholm (Sweden) 1855, about shortage of scriptures.

May, J: 4 letters from Malta, 1884-1895, about Maltese and Kabyle.

May, John, minister of religion: 2 letters from Lucea, Jamaica (West Indies) 1849-1850, for local BS.

Maybin, J.A.: letter from New Orleans (USA) 1825, about local prospects.

Mayer, Ferdinand, merchant: 2 letters from Worms (Germany) 1816-1818 for local BS.

Mayer, Jacob, missionary and colporteur: ca 15 letters and journals from Ethiopia 1869-1871.

Mayer, Thomas John Lee, Anglican missionary, translator into Pushtu: 92 letters from England and Bannu (Pakistan) 1880-1897.

Mayer, William, missionary to the Jews, translator into Romanian: 7 letters from Jassy (Iasi, Romania) 1871-1873.

Mayerhoffer, Philip von, Anglican clergyman: letter from Markham (Canada) 1839.

Mayers, M. John, British Chaplain: 37 letters from England, Trieste (Italy), Geneva, Zurich (Switzerland), and Marseilles (France) 1826-1851.

Mayers, S., minister of religion: 16 letters from Bucharest (Romania) 1853-1860, about Bulgarian.

Mayne, G.T.: 4 letters from Callao (Peru) 1874-1876, about scriptures for Chinese population.

Maysonnave, Jean, BFBS colporteur: letter from Orthez (France) 1869, wanting to give up through ill-health after 32 years.

Maxwell, __ (Governor): letter from

Mazon, J.G. de, Roman Catholic priest: 3 letters from Barcelona (Spain) 1820-1821.

McCallum, James: 16 letters from Charlotte Town, Prince Edward Island (Canada) 1844-1856.

McCartee, R.: letter from New York (USA) 1814, for local BS.

McCarter, M.: letter from Gibraltar 1871, with payment for scriptures.

McClatchie, Thomas (d.1885), Anglican missionary, translator into Chinese: 8 letters from Shanghai (China) 1850-1855.

McClay, R.S., missionary, translator into Foochow colloquial: letter from Fuh Chow Foo (China) 1853.

McClelland, George, colporteur of Jaffna Auxiliary BS (Sri Lanka): journal for August-September 1856.

McClintock, John, of 74th regiment: 2 letters from Fredericton, New Brunswick (Canada) 1820-1821.

McConney, Rowland M.: letter from George Town, Demarary (Guyana) 1815.

McCreagh, S., minister of religion: letter from Aneiteum (Vanuatu) 1856, about Mare.

McCurdy, John, minister of religion: 4 letters from Miramichi, New Brunswick (Canada) 1841-1856.

McDermott, M.: 3 letters from Adelaide (Australia) 1847-1848, for local BS.

McDonald, D.: 2 letters from Nelson, Miramichi (Canada) 1829-1830.

McDonald, John, schoolteacher: letter from Cape Breton, Nova Scotia (Canada) 1840.

McDonald, Margaret (Mrs): 19 letters mainly from Miramichi, New Brunswick (Canada) 1821-1847, for local BS.

McDonald, Robert (1829-1913), Anglican missionary, translator into Tukudh: 8 letters from Peel River (Canada) 1883-1896, about Tukudh.

McDonnell, George, minister of religion: 16 letters from Bathurst, New Brunwick (Canada) 1841-1851, for local BS.

McDougall, Francis Thomas (1817-1886) Anglican missionary and Bishop: 2 letters from London and Sarawak, Borneo (Malaysia) 1847-1851.

McEwen, Robert: letter from Singapore 1846, with offer of service.

McFarlane, Samuel (1837-1911), Congregational missionary, translator into Lifu: 2 letters from Lifu (New Caledonia) and England 1865-1873.

McGowan, J., minister of religion: 3 letters from Amoy (China) 1873-1876.

McGregor, G.P., minister of religion: 4 letters from Halifax, Nova Scotia (Canada) 1870-1873, about Aneitumese.

McGregor, P.G., of the Presbyterian Church Board of Missions: 5 letters from Halifax, Nova Scotia (Canada) 1851, about the Micmac Mission, and Aneityum.

McGuire, Edward, of the 59th Regiment: 6 letters from Java (Indonesia) and Fort William, Bengal (India) 1814-1818.

McIlvaine, Charles P., Bishop of Ohio: 2 letters from Kenyon College, Ohio (USA) 1834-1836.

McKay & Heathfield: letter from Boston (USA) 1855, sending cases to Canada.

McKay, S.R.: 6 letters from Rio de Janeiro (Brazil) 1826-1836.

McKenny, John (d.1847), Methodist minister: letter from Sydney (Australia) 1844, about Sunday schools.

McKenzie, Angus: 5 letters from St Johns, New Brunswick (Canada) 1834-1836, for local BS.

McKenzie, John, Methodist missionary: letter from Portobello 1870, about Sechuana revision.

McKey, Robert: letter from Quibdo, Choco (Colombia) 1827.

McLaren, S.G., minister of religion: 6 letters from Tokyo (Japan) 1880, for Tokyo Corresponding Committee.

McLean, [Alexander (d.1898)], of American BS: 4 letters from New York (USA) 1891-1897.

McLean, Alexander: 9 letters from St Andrew's, New Brunswick (Canada) 1825-1830, about Gaelic scriptures and local BS

McLeod, Alexander: 10 letters from St John, New Brunswick (Canada) 1820-1831, for local BS.

McLeod, John: 2 letters from Quebec (Canada) 1836-1838, for local BS.

McMahon, Charles: 9 letters from St Kitts (West Indies) 1833-1842, for local BS.

McMenamy, P.: 2 letters from Porta Delgada, St Michaels, Azores (Portugal) 1841.

McMichael, James, of British Consulate: letter from St John d'Acre (Israel) 1822, with offer of service.

McMurray, James, BFBS Agent: 150 letters from Manchester, Jamaica (West Indies) 1838-1852.

McNair, M., of Central China Religious Tract Society: letter from Hankow (China) 1892, wanting Bibles with annotations.

McNeill, Sir John, British Ambassador: letter from Tehran (Iran) 1842, about William Glen's Persian translation.

McRuar, Duncan, minister of religion: letter from Ayr (Canada) 1855.

McSwiney, John, of the Mico Charity: letter from Demarara (Guyana) 1838.

Mead, Charles (1792-1873), Congregational missionary: 2 letters from London and Travancore (India) 1837-1839.

Meade, R.J., of British Episcopal Church: 3 letters from Boulogne (France) 1838-1839.

Meade, William (Bishop): letter from Virginia (USA) 1843, thanks for Bibles for seminary.

Mechlin, J.C.: letter from Salmas (Iran) 1891, about expenses of Transcaucasian Turki.

Mecklenburg, Gustav Carl von: letter from Schwerin (Germany) 1815, for local BS.

Medem, Alexander von (Baron): letter from Mitau (Jelgava, Latvia) 1814, for local BS.

Medhurst, Walter Henry (1796-1857), Congregational missionary, translator into Chinese: 91 letters from Batavia (Jakarta, Indonesia) and Shanghai (China) 1817-1856.

Meek, William: letters from Bonavista, Newfoundland (Canada) 1833-1835.

Meigs, B.C.: letter from Jaffna (Sri Lanka) 1855, about Tamil.

Meilinger [perhaps Andreas Florian (1763-1836), historian]: letter from Munich (Germany) 1828, about books for library.

Meille, Augusto (1843-1910), Waldensian minister, BFBS Agent: 65 letters from Florence (Italy) 1875-1896.

Meille, J.P.: letter from Turin (Italy) 1854, about colporteur Costabel.

Meinhold, Carl Christian (1740-1827), printer: letter from Dresden (Germany) 1815.

Meischel, John Frederick, minister of religion: 2 letters from Akropong and Abudi (Ghana) 1847-1848.

Melartin, E. Gabr. (Archbishop): 13 letters from Åbo (Turku, Finland) 1839-1847.

Melbourne, Bishop of, see Perry, C. (1849-1851).

Melia, P.E. (Professor): letter from Asperboda (Sweden) 1888, about Hebrew.

Meller, __, minister of religion: letter from Marienwerder (Kwidzyn, Poland) 1837.

Mellin, L.A. [probably Ludwig August (1754-1835), Count]: letter from Riga (Latvia) 1816, for local BS.

Mello, Porfino di Cano, printer: 3 letters from Lisbon (Portugal) 1845-1848.

Melou, Edouard, minister of religion: letter from Caen (France) 1868, recommendation for Mr de Boinville.

Melvill, Angus: letter from Tobago (West Indies) 1851, for local BS.

Melville, John, surveyor: 5 letters from Cape of Good Hope and Griqua Town (South Africa) 1820-1822.

Melville, John (ca 1802-1886), teacher and Bible distributor: 136 letters mainly from Odessa (Ukraine) 1841-1875.

Melville, R. Leslie: letter from Nice (France) 1826.

Menet, H.: 2 letters from St Omer (France) 1871.

Meninsky, A., minister of religion: letter from Botiabele (South Africa) 1881, about Sesuto: Bapeli.

Menken, G. [probably Gottfried (1768-1831), minister of religion]: letter from Bremen (Germany) 1815.

Mensa, Paul, African schoolboy: letter from Accra (Ghana) 1848, with thanks for books.

Mercadier, G.: letter from Tunis (Tunisia) 1888, about Tunisian Arabic.

Mercer, James: 3 letters from George Town, Demerara (Guyana) and Trinidad (West Indies) 1819-1825.

Mercier, __, minister of religion: 2 letters from Neuchâtel (Switzerland) 1835-1852, for local BS.

Merian, Emmanuel (b. ca 1730): letter from Basel (Switzerland) 1815, for local BS.

Merian, J.R., minister of religion: letter from Neuwied (Germany) 1829, for local BS.

Merle d'Aubigné, __ (Mrs): 3 letters from Ragatz (Switzerland?) 1871, asking for scriptures for a school.

Merle d'Aubigné, Jean Henri (1794-1872), Pastor and Professor: 11 letters from Brussels (Belgium) and Geneva (Switzerland) 1825-1857.

Mermod, Philippe: 2 letters from St Croix (Switzerland) 1853-1870, for local BS.

Mermoud, J. (Miss): letter from Cassel (Germany) 1870, asking for scriptures for soldiers.

Merrick, Joseph, minister of religion: letter from Jamaica (West Indies) 1842.

Merrington, John Alfred: 3 letters from Cape Town (South Africa) 1836-1837, for local BS.

Merry, William, minister of religion: 3 letters from Geelong (Australia) 1850-1851 for local BS.

Mertens, Mosselman & Co.: 15 letters from Antwerp (Belgium) 1820-1827.

Mertens, Cristoph Carl (1756-1830): 24 letters from Osnabrück (Germany) 1813-1829, for local BS.

Mertens, Dorette, widow of Louis J.: 2 letters from Brussels (Belgium) 1829-1830.

Mertens, F. Henry, Librarian of city: 4 letters from Antwerp (Belgium) 1836-1837.

Mertens, L. "cadet": letter from Brussels (Belgium) 1856.

Mertens, Louis Joseph (1774-1829), merchant, of Mertens Mosselman & Co.: 28 letters from Brussels (Belgium) 1817-1828.

Mertz, Janin de, of the Geneva Evangelical Society: letter from Geneva (Switzerland) 1837.

Mess, Johann Jakob (1761-1847), Minister of Reformed Church: 27 letters from Neuwied (Germany) 1816-1830, for local BS.

Messer, "John George" (1773-1845), Congregational missionary : 3 letters from Bethelsdorp and Uitenhage (South Africa) 1812-1838.

Metschersky, __ (Prince): letter from St Petersburg (Russia) 1827.

Metzger, __: letter from Colmar (France) 1821, for local BS.

Metzler & Basting, printers: letter from Amsterdam (Netherlands) 1845.

Metzuy, B.H., for Institution for the blind: letter from Rotterdam (Netherlands) 1874.

Mevius, G.F.A. von: 18 letters from Barth (Germany) 1812-1825, for local BS.

Meyer & Co., booksellers: letter from Lemgo (Germany) 1833, offering cheap Bibles.

Meyer, __, minister of religion: letter from Lübeck (Germany) 1838, for local BS.

Meyer, __, minister of religion: letter from Edenkoben (Germany) 1839.

Meyer, A., minister of religion: letter from Antwerp (Belgium) 1870, asking for scriptures for Scandinavian sailors.

Meyer, C.: 6 letters from St Petersburgh (Russia) 1871-1873, shipping books.

Meÿer, Carl Heinrich Gottlieb, hospital chaplain: 2 letters from Hof in Baÿern (Germany) 1823-1826.

Meyer, Heinrich (junior): 25 letters from Hildesheim (Germany) 1816-1820.

Meÿer, J.O., minister of religion: letter from Amsterdam (Netherlands) 1821.

Meyer, Johann Friedrich von (1772-1849) Mayor of Frankfurt: 16 letters from Frankfurt (Germany) 1811-1830, for local BS.

Meyer, Johann Heinrich: 9 letters from Osnabrück (Germany) 1828-1835

Meyer, Johannes Salasius, Roman Catholic priest: 2 letters from Huningen (France) 1815.

Meyer, Moritz (1778-1857), Roman Catholic priest: 4 letters from Zurich (Switzerland) 1817.

Meyer-Zeller, C.Fr., minister of religion: letter from Stamfenbach, near Zurich (Switzerland) 1842, about Italy.

Meyrick, Joseph, surgeon on whaling ship 'Recovery': 3 letters from London and off the coast of New Guinea 1821-1823, about scripture distribution in Timor etc.

Meyrueis, Charles, of BFBS depot: 45 letters from Tours and Paris (France) 1871-1872.

Michell, Thomas, British Consul: 6 letters from Christiania (Oslo, Norway) 1888-1889. See also records of Christiania Agency, BSA/F2/1.

Michelsen, Oscar, Presbyterian missionary, translator into Tasiko: 5 letters from Taasen [Norway?] 1892-1897.

Michie, John: letter from London (Canada) 1847, about Roman Catholic versions.

Middleton, Thomas Fanshaw (1769-1822), Bishop of Calcutta: letter from Calcutta? (India) 1821.

Midgley, James, British Chaplain: 2 letters from Pernambuco (Brazil) 1876.

Migne, __ (Abbé): letter from Paris (France) 1850.

Mihell, C.C.: letter from Sydney (Australia) 1892, about new translations.

Miklosich, Franz [Miklošic, Franjo] (1815-1891), slavist: letter from Vienna (Austria) 1868, about Serbian.

Mila, __ (Archdeacon of Cathedral): 2 letters from Cammin (Kamien, Poland) 1833.

Milan, Archbishop of, see Romilli, B.

Miles, Richard, Congregational missionary, then pastor in Montreal: 3 letters from Cape Town (South Africa) and Montreal (Canada) 1827-1833.

Milhauser, F.A.: letter from Dresden (Germany) 1819, for local BS.

Mill, J.: letter from Warwick, Ontario (Canada) 1872, about the Baptist controversy.

Millar, W.: 5 letters from Quebec (Canada) 1818-1832, for local BS.

Millard, Benjamin, Baptist missionary: 5 letters from St Ann's, Jamaica (West Indies) 1855-1856, asking for scriptures for schools.

Millard, Edward (1822-1906), BFBS Agent: ca 570 letters from Germany, Poland, and Austria 1846-1890, plus contents of Agents Books 122, 132, 143.

Millard, Henry Edward (d.1902), son of Edward, BFBS Agent: 73 letters from Vienna (Austria) 1888-1897

Millard, N. Benjafield (d.1861), BFBS Agent: 136 letters from Cologne (Germany) 1851-1860.

Millen, E. Rothsay: letter from Yokohama (Japan) 1872.

Miller, Ebenezer, minister of religion: 2 letters from Rotterdam (Netherlands) and Scotland 1845-1846.

Miller, Frederick: 20 letters from Hobart Town, (Australia)1833-1856, for local BS.

Miller, J.H.: 2 letters from St Helena 1855-1856.

Miller, John: letter from St Johns, Antigua (West Indies) 1839, about scriptures for Mico Charity schools.

Miller, John, medical doctor, brother-in-law of Robert Kalley: 14 letters from Madeira (Portugal) 1848-1855, about scripture distribution.

Miller, John W.: letter from Calcutta (India) 1838, for local BS.

Miller, Robert M., British Chaplain: letter from Lisbon (Portugal) 1811.

Miller, Samuel, minister of religion: letter from New York (USA) 1809, for local BS.

Miller, T. Scott, minister of religion : 2 letters from Ballarat (Australia) 1890-1895, suggesting BFBS publish the English Revised Version.

Mills, Joseph Langley, minister of religion: letter from Vizen (Portugal) 1813.

Mills, William, minister of religion: letter from Apia, Upolu (Samoa) 1846, sending money.

Milne, Andrew Murray (1838-1907), American BS Agent: 5 letters from Montevideo (Uruguay) and Buenos Ayres (Argentina) 1872-1888.

Milne, James: 78 letters from Montreal (Canada) 1840-1856.

Milne, James: letter from Dry Harbour, Jamaica (West Indies) 1854.

Milne, Peter, Presbyterian missionary, translator into Nguna: 14 letters from Dunedin (New Zealand) 1881-1894.

Milne, William (1785-1822), Congregational missionary, translator into Chinese: 7 letters from Batavia (Jakarta, Indonesia) and Malacca (Malaysia) 1814-1822.

Milne, William: letter from Kingston, Jamaica (West Indies) 1840, for local BS.

Milne, William Charles (1815-1863), Congregational missionary, translator into Chinese: 8 letters from Hong Kong and Shanghai (China) 1844-1854.

Milnor, James, of the American BS: 41 letters from New York (USA) 1822-1842.

Milsom, E. (d.1870), of Evangelisation Committee: 4 letters from Lyons (France) 1846-1869.

Minvielle, P.J.: letter from St Thomas (West Indies) 1830.

Miranda, Antonio: letter from Algeciras (Spain) 1870.

Mirrielees, Archibald (1797-1877), merchant, BFBS representative: 107 letters from St Petersburg (Russia) and England) 1834-1875.

Mirrielees, William Spurr, son of Archibald, member of BFBS Agency: 5 letters from St Petersburg (Russia) 1859-1876.

Mitchell, J.R.: letter from Madrid (Spain) 1870, about the BFBS accounts.

Mitchell, John, Scottish missionary: 11 letters from Georgieffste and Astrachan (Russia) 1814-1825.

Mitchell, Joseph: letter from Philadelphia (USA) 1828, for local BS.

Mitchell, W., Anglican clergyman, of the Colonial Church Society: letter from Western Australia 1839.

Mitko, E., merchant: letter from Cairo (Egypt) 1872, about Albanian literature and Bible translation.

Mittauer, F., minister of religion: letter from Dahenfeld, near Heilbronn (Germany) 1841.

Mittmann, __, colporteur: letter from [Germany] 1873, with story of blind girl.

Miville, Johann Friedrich (1754-1820), minister of religion and Professor: 18 letters from Basel (Switzerland) 1807-1818, for local BS.

Mocatta (Messrs), shipping agents: letter from La Guaira (Venezuela) 1829

Moe, O.P.: 3 letters from Christianssand (Norway) 1833-1854.

Moffat, John Smith (1835-1918), Congregational missionary: 4 letters from Kuruman (South Africa) 1869-1871, about Sechuana.

Moffat, Robert (1794-1883), Congregational missionary, translator into Sechuana: 36 letters from Kuruman (South Africa) and England 1833-1881.

Mögling, H. [Hermann Friedrich (1811-1881), of Basel Mission]: 2 letters from Hoogly (India) and England 1838-1846.

Mohl, R. (K.?) von (Professor): 5 letters from Tübingen (Germany) 1838-1844.

Mohn, Christian Joachim (d. 1895), of the BFBS Agency: 12 letters from Bergen (Norway) 1834-1856.

Möhne, J.H., of the BFBS Agency: 22 letters from Christiania (Oslo, Norway) 1836-1856.

Mohr, Abraham Mendl: letter from Lemberg (L'viv, Ukraine) 1854, with criticisms of BFBS Hebrew NT.

Mohr, M.: letter from Warth (perhaps Bardo, Poland) 1818.

Moir, W.J.B., minister of religion: 2 letters from Alice (South Africa) 1893, about Galla.

Moister, W. [William, Methodist missionary]: 8 letters from Port of Spain, Trinidad (West Indies) 1838-1846.

Molander, Anton: 2 letters from Visby (Gotland, Sweden) 1814, for local BS.

Molander, Joh. (Bishop): letter from Borgå (Porvoo, Finland) 1835.

Moline, William: letter from Laibach (Ljubljana, Slovenia) 1852.

Molle, J.? (Lt Governor): letter from Sydney (Australia) 1817, for local BS.

Möller, F. (junior), minister of religion: 9 letters from Erfurt (Germany) 1815-1821, for local BS.

Möller, Jens: 30 letters from Copenhagen (Denmark) 1820-1833.

Mollmann, Jacob: letter from Reval (Tallinn, Estonia) 1872, going to China for BFBS.

Mölnär, M. Joh.. minister of religion: letter from Krischlitz, Bohemia (probably Krizlice, Czech Republic] 1831.

Moncrieff, R.S.: letter from Calcutta (India) 1856.

Money, R.C., assistant to Resident in Persian Gulf: letter from Abushan (Iran) 1825.

Money, W., minister of religion: 2 letters from St Servan (France?) 1870-1871.

Money, W.T., BFBS committee member: 7 letters from Brussels (Belgium), Venice (Italy), Geneva (Switzerland) 1825-1828.

Monnier, F.: 2 letters from Foëcy (France) 1871, about candidates for BS Agency.

Monod, Adolphe, minister of religion: 2 letters from Lyon (France) 1829, for local BS.

Monod, Frédéric (junior) (1794-1863): 36 letters from Paris (France) 1819-1857, for French & Foreign BS.

Monod, Guillaume (1800-1896), minister of religion: 10 letters from Lausanne (Switzerland), St Quentin and Paris (France) 1832-1880.

Monod, Gustave (1831-1904), son of Frédéric, BFBS Agent: 151 letters from Paris (France) 1868-1897, and contents of Agents Books 139, 145.

Monod, Jean, minister of religion: letter from Marseille (France) 1855, about Spanish and Italian refugees.

Monod, Sarah: 3 letters from Paris (France) 1871-1872, for "Popular Evanglical Mission".

Monroy, Joaquim de, Vicar General of Roman Catholic Mission: letter from Colombo (Sri Lanka) 1817.

Mönster, Peter Chr., Baptist minister: 2 letters from Copenhagen (Denmark) 1848-1849.

Montalivet, __ (Count), Minister of Public Instruction: letter from Paris (France) 1831.

Montel, Achille: letter from Montpellier (France) 1872.

Montorio, Oscarre, Professor, translator into Friulian: letter from Vienna (Austria) 1867.

Montsalvatge, Ramón, former Capuchin monk: letter from Clermont-Ferrand (France) 1843, about Spanish refugees.

Moody, A., minister of religion: letter from Pesth (Hungary) 1871, giving a reference for Henry Millard.

Moore, Dunlop, Anglican clergyman: 4 letters from Vienna (Austria) 1870, complaining that Edward Millard is a Baptist propagandist.

Moore, George: 3 letters from Paris (France) 1871, about relief work and distribution of scriptures.

Moore, John Henry: letter from the Anglo-Chinese College, Malacca (Malaysia) 1826, offering his services.

Moore, W., missionary in Kabylia: letter from England 1895.

Moorhouse, M., Protector of Aborigines: letter from Adelaide (Australia) 1844.

Moorsom, C.R., Commodore: letter from HMS Andromache, Cape of Good Hope (South Africa) 1825.

Mootz, __, minister of religion: letter from Heppenheim (Germany) 1846.

Mooyaart, J.N.: 2 letters from Colombo (Sri Lanka) 1825-1827, for local BS.

Mora, Angel Herreros de: 3 letters from Madrid (Spain) and Lisbon (Portugal) 1855-1873.

Mora, José Maria S. (Dr): 13 letters from Mexico and Paris (France) 1831-1850.

Moran, F.: 2 letters from Calcutta (India) 1850-1854, for local BS.

Morante, __ Marqués de, Rector of University: letter from Madrid (Spain) 1851, with thanks for scriptures for the library.

Moreton, R.H., Methodist missionary: 2 letters from Oporto (Portugal) 1876-1878, about Portuguese.

Morgan, C. (Miss): letter from Kaiapoi (New Zealand) 1869, about an error in the English Bible.

Morgan, D., Colonial Chaplain: letter from Sierra Leone 1831, for local BS.

Morgan, George, minister of religion: 83 letters from Cape Town (South Africa) 1847-1875, for local BS.

Morgan, John (d.1865) , Anglican missionary: letter from Otawhao (New Zealand) 1848.

Morhardt, Johann Ludwig, Moravian missionary, translator into Eskimo: 7 letters from Labrador (Canada) 1825-1842.

Morier, Isaac: 2 letters from Constantinople (Istanbul, Turkey) 1816, about the distribution of Greek NTs.

Morison, Alexander, minister of religion: 27 letters from Melbourne (Australia) 1845-1856, for local BS.

Moritz, Johann Christian, missionary to the Jews: 53 letters from Gothenburg (Sweden), Frankfurt and Hamburg (Germany) 1813-1846.

Morris, D.R., minister of religion: letter from Kingston, Jamaica (West Indies) 1849, asking for scriptures for Penitentiary.

Morris, George (b.1836), Congregational missionary: letter from Tahiti (French Polynesia) 1864, forwarding a packet from the Marquesas.

Morris, J.: letter from Havre de Grace, Maryland (USA) 1832.

Morris, Rutton, minister of English congregation: 2 letters from Calais (France) 1823.

Morrison, John Robert, son of Robert: 13 letters from Canton (China) 1835-1843.

Morrison, M: letter from St Thomas (West Indies) 1847, for local BS.

Morrison, Michael Andrews (ca 1854-1923), BFBS Agent: 224 letters from Odessa (Russia) and Berlin (Germany) 1880-1897.

Morrison, Robert (1782-1834), Congregational missionary, translator into Chinese: 54 letters from Canton (China) and England 1807-1834.

Morse, James Otis: letter from Cherry Valley, Otsego County (USA) 1815.

Morse, Jedediah (1761-1826), founder of American BS : letter from Charleston, South Carolina (USA) 1819.

Mortimer, Benjamin, Moravian missionary: letter from Goshen, Ohio (USA) 1810, about Delaware.

Mortimer, Edward: letter from Pictou, Nova Scotia (Canada) 1813, for local BS.

Mortimer, Peter: 3 letters from Herrnhut (Germany) 1815-1816, about translating BFBS reports into German.

Morton, William, Anglican, then Congregational missionary: letter from Calcutta (India) 1843.

Mory, N., shipping agent, later of Chartier, Mory & Vogue: 51 letters from Calais (France) 1820-1840.

Moscarenhas Monsinho d'Albuquerque, A. (Madame): letter from Terceira, Azores (Portugal) 1832, with thanks for scriptures.

Moscrop, [Thomas, Methodist missionary]: letter from Colombo (Sri Lanka) 1897, about a misprint in the Singhalese NT.

Moser, __, of Royal Public Library: letter from Stuttgardt (Germany) 1840.

Moser, Friedericke von: 12 letters from Carlsruhe (Germany) 1827-1830.

Mott, Augusta, wife of Mentor: 24 letters from Beyrout (Lebanon) 1868-1873, about schools for the blind.

Mott, Mentor: 11 letters from Beyrout (Lebanon) 1868-1872, about work among the blind.

Moulinier, __: letter from Geneva (Switzerland) 1816, about the best edition of the French Bible.

Moulton, J.E.[James Egan], Methodist missionary, revisor of Tongan Bible: letter from Sydney (Australia) 1888.

Mount Sinai, Archbishop of, see under Constantin (1829)

Mudie, G.D.: letter from Hamburg (Germany) 1818, about local conditions.

Mühlhäuser, Johann Georg (d.1844), Anglican missionary: 11 letters from San Fernando, Trinidad (West Indies) 1838-1844, for local BS.

Muir, Andrew (1817-1899), merchant, member of BFBS Agency committee: 62 letters from St Petersburg (Russia) 1860-1874.

Muir, G.: letter from Malta 1845, asking for scriptures.

Muir, William (1819-1905), British Colonial administrator: 4 letters from Agra (India) 1856-1859, about tracts and Urdu.

Muirhead, William (1822-1900), Congregational missionary, translator into Chinese: 27 letters from Shanghai (China) 1856-1892.

Mulder, S.T.: letter from Amsterdam (Netherlands) 1828, about Jewish-German editions.

Mullens, Joseph (1820-1879), Congregational missionary: 30 letters from Calcutta (India) and England 1862-1878.

Müller, __, Roman Catholic curate (?) : letter from Höhr (Germany) 1818.

Müller, __, Superintendent and ecclesiastical counsellor: 7 letters from Giessen (Germany) 1818-1822, for local BS.

Müller, __, minister of religion: 2 letters from Eutin (Germany) 1842-1843, for local BS.

Müller, Ant.: letter from Berlin (Germany) 1845, about Roman Catholic translations.

Müller, Ernst Wilhelm: 5 letters from Elberfeld (Wuppertal, Germany) 1830-1844, for local BS.

Müller, F., minister of religion: letter from Neuhornbach (Germany) 1831.

Müller, Friedrich Jensen, [Moravian missionary]: letter from Nain, Labrador (Canada) 1825.

Müller, G., printer: letter from Nordhausen, Thuringia (Germany) 1842, offering services.

Müller, Georg Christian (1766-1836): letter from Wiesbaden (Germany) 1818, for local BS.

Müller, J.M., minister of religion: 17 letters from Nordhausen and Freudenthal (Germany) 1827-1834, about contacts with Hungary.

Müller, Johann P.A. (Dr): letter from Aurich, East Frisia (Germany) 1818, for local BS.

Müller, L.: letter from Bremen (Germany) 1846, for local BS.

Müller, S. (Dr) : letter from Amsterdam (Netherlands) 1845.

Müller, Valentin, Moravian missionary, translator into Greenland Eskimo: 2 letters from Frederichsthal and Lichtenau (Greenland) 1840-1847.

Münch, J.C.R., minister of religion: letter from Burggemünden, Hesse (Germany) 1817.

Muñoz & Matfeld: letter from Vera Cruz (Mexico) 1834, receipt of cases of scriptures.

Munro, John, schoolmaster: 5 letters from Cape Breton (Canada) 1836-1849.

Munscher, C.L.: 2 letters from Cassel (Germany) 1818-1829, for local BS.

Münter, Frédéric [Friedrich Christian Carl Heinrich (1761-1830), Bishop of Zealand]: 17 letters from Copenhagen (Denmark) 1813-1829.

Murphy, R.: letter from Secunderabad (India) 1856, with opinion on colportage.

Murray, Archibald Wright (1811-1892), Congregational missionary, revisor of Samoan Bible: 4 letters from Samoa and England 1852-1889.

Murray, Gustaf, Bishop of Westerås: 4 letters from Westerås (Sweden) 1813-1819, for local BS.

Murray, Henry (junior): letter from Trinidad (West Indies) 1823.

Murray, J.B., Captain of Brig of War Apure: letter from Old Guyana, River Orinoco (Venezuela) 1819, about local possibilities and politics.

Murray, Nicholas: 2 letters from Philadelphia (USA) 1828, for local BS, and offer of service.

Muth, Josef: letter from Dillenburg (Germany) 1814.

Mutzenbecher, J.D.: 2 letters from Altona (Germany) 1814. for local BS.

Mutzenbecher, M: letter from Hamburg (Germany) 1828, about receipt of scriptures.

Mycock, Josiah, minister of religion: letter from Cape Coast (Ghana) 1840.

Mygind, Geo.: 61 letters from Christiania (Oslo, Norway) 1832-1843.