Foreign Correspondents 'J', 1804 - 1897
Scope and Contents
Jaccard, J., minister of religion: 2 letters from Crèvecoeur, near Beauvais (France) 1831.
Jacklen, H., BFBS employee: 2 letters from Hannover and Cologne 1872-1874.
Jackson, Joseph: letter from Lily Fountain, Khamier-Bergen (South Africa) 1840.
Jackson, William Walrond (1811-1895), Bishop of Antigua: 15 letters from Trinidad and Barbados (West Indies) 1837-1854.
Jacob, S.H., minister of religion: letter from HMS Dauntless, off St Paul’s, Kertch (Ukraine) 1856, reporting distribution to Turkish soldiers.
Jacobi, A., of Canstein Bible Institution: 2 letters from Halle (Germany) 1829.
Jacobi, Augustin, of the Malabar mission: letter from Vepery, near Madras (India) 1813.
Jacobi, Christian Friedrich, garrison chaplain: 4 letters from Dresden (Germany) 1814-1818, for the Saxon BS.
Jacoby, Ludwig Sigismund (1813-1874), of American Methodist Church: letter from Bremen (Germany) 1853, asking for scriptures for Staffordshire pottery workers.
Jacottet, E., missionary, translator into Sesuto: 3 letters from Neuchâtel (Switzerland) 1896-1897.
Jacquis, Augustin, BFBS colporteur: 6 letters from Geneva (Switzerland) 1870-1872.
Jaeck, __, of the Royal Library: 4 letters from Bamberg (Germany) 1838-1839.
Jaeger, M.: letter from Canstadt (Germany) 1820.
Jaeschke, Christian Friedrich, minister of religion: 3 letters from Gnadau (Germany) 1825-1826.
Jaeschke, Heinrich August (1817-1883), Moravian missionary, translator into Tibetan: 2 letters from Kyelang (India) 1863-1882.
Jahn, [Martin Johann (1750-1816) Roman Catholic Professor]: letter from Vienna (Austria) 1814.
James, F.H., minister of religion: letter from Chi-nan-fu (China) 1891, about Chinese.
James, J. T., Bishop of Calcutta: letter 1827, agreeing to be a Vice-President.
James, W.J.: letter from Saigon (Vietnam) 1896, about Cambodia.
James, William: 4 letters from Corfu (Greece) 1820-1821, for Ionian BS.
Jameson, John, BFBS Agent: 34 letters from Madrid (Spain) 1888-1895, about various languages.
Jamieson, W., British chaplain: letters from Amsterdam (Netherlands) 1844-1853.
Janasz, Adolf: 2 letters from Plochozin (probably Poland) and England 1874-1890, about Judeo-Polish.
Jänicke, J.: letter from Warsaw (Poland) 1834.
Jänicke, Johann [Jenjk, J.] (1748-1827), Czech revivalist and mission educator: 80 letters from Berlin 1804-1825.
Janina, Bishop of: letter from Janina (Greece) 1816, about distribution of modern Greek NTs.
Jannau, H. (Rev Dr): 3 letters from Lais and Kannapak (Russia) 1847-1853.
Jansz, A., teacher at free Christian school: letter from Arnhem (Netherlands) 1856.
Jansz, Pieter (1820-1904), Mennonite missionary, translator into Javanese: 17 letters from Suracarta and Wanaredja (Indonesia) 1881-1889.
Janzen, C.: letter from Berdiansk (Ukraine) 1872.
Jaques, Aug., missionary, translator into Gwamba [Thonga]: 4 letters from Vevey (Switzerland) 1888-1892.
Jaquet, H.: 5 letters from Glay, Doubs (France) 1821-1853.
Jardine, W., merchant: letter from Canton (China) 1838, to BFBS Agent, about shipping.
Jarrett, W., minister of religion: 4 letters from Sydney (Australia) 1836-1838.
Jaucourt, __ de (Marquis) President of Protestant BS: 4 letters from Paris (France) 1819-1842.
Jayet, __, President of Spanish Committee of Lausanne: letter from Lausanne (Switzerland) 1870.
Jeckel, __, minister of religion: letter from Kansbach 1818.
Jefferies, Thomas, Methodist missionary: 3 letters from Belize 1838.
Jeffreys, Henry: 11 letters from Bombay (India) 1821-1837, for local BS.
Jeffries, J., minister of religion: letter from Adelaide (Australia) 1866, about Lifu.
Jeffries, Thomas, Methodist missionary: letters from Belize 1838-1839, for Honduras BS.
Jenkins, A. Llewellyn, minister of religion, son of John: 31 letters from Morlaix (France) 1872-1896, about Breton.
Jenkins, Henry, Anglican clergyman: letter from St George’s, Jamaica (West Indies) 1813.
Jenkins, J.C., Anglican clergyman: letter from Brussels (Belgium) 1874, about a church collection.
Jenkins, J. J., minister of religion: letter from Madras (India) 1860, about Tamil.
Jenkins, John (d.1872), Baptist minister: 81 letters from Morlaix (France) 1835-1872, about Breton.
Jenkins, John, Methodist minister: 9 letters from Malta 1843-1844.
Jenkins, John: 7 letters from Montreal (Canada) 1852-1853, for local BS.
Jenkins, L.C., minister of religion: 3 letters from Charlotte Town, Prince Edward Island (Canada) 1845-1849.
Jenkinson, .E.L.S. (Mrs): 5 letters from England, Marseilles (France), and Italy 1826-1848.
Jenkinson, Frances A. (Miss): 2 letters from Madeira (Portugal) and England 1826-1833.
Jennings, J.S.:letter from Launceston, Tasmania (Australia) 1852, for local BS.
Jensen, A.D.: letter from Kiel (Germany) 1874, asking for NT and Psalms to be printed in Platt-Deutsch.
Jeremiassen, [C.C., customs official in China, translator into Hainan colloquial]: 3 letters from Copenhagen (Denmark) 1891-1895.
Jerrom, Thomas (d.1851), Anglican missionary: 8 letters from Bombay (India) 1849-1850.
Jerusalem, Bishop of, see under Gobat, Samuel.
Jervin, G.P., of the Royal Italian Industrial Museum: 5 letters from Turin (Italy) 1869, about an exhibition.
Jessen, Trail & Co.: 3 letters from Batavia (Jakarta, Indonesia) 1820-1824.
Jessop, John (1816-1886), Anglican Chaplain: 2 letters from Ostende (Belgium) 1842-1843.
Jeszenák, Johann von (Baron), President of the Bible Institute: 2 letters from Pressburg (Bratislava, Slovakia) 1815-1817.
Jetter, “John Andrew” (d.1885), Anglican missionary: 7 letters from England and Turkey 1828-1856.
Jetto, Rocco: 6 letters from Rosario (Argentina) 1890-1894, about Basque, Guarani and Spanish.
Jeynes, W.: 3 letters from London and Newfoundland (Canada) 1833-1839.
Joeck, Johannn August, minister of religion: letter from Mossbach, Saxony (Germany) 1814.
Joeckel, F., Roman Catholic priest: letter from Kirchhofen (Germany) 1817.
John, Griffith (1831-1912), Congregational missionary: letter from China 1884, about his ‘Easy Wenli’ version.
Johnson, C., minister of religion: letter from Warberg (Sweden) 1812.
Johnson, C.R., [perhaps a Methodist missionary]: 2 letters from Sierra Leone 1897, about various languages.
Johnson, Henry: letter from New York (USA) 1809, for Young Men’s BS.
Johnson, N. [Nathaniel, minister of religion, translator into Yoruba]: 5 letters from Lagos (Nigeria) 1886-1888.
Johnson, S.B.: letter from Toronto (Canada) 1855, for local BS.
Johnson, W.: 2 letters from Antananarivo (Madagascar) 1872-1873, about Malagasy.
Johnson, W.F. (Rev Dr): 3 letters from Biddle University, Charlotte, N.C. (USA) 1891, about Hindi.
Johnson, W. [Wilhelm A.B. (1787-1823), Anglican missionary]: letter from Regents Town (Sierra Leone) 1821, thanks for books for seminary.
Johnston, A.L. & Co.: 2 letters from Singapore 1826-1827.
Johnston, Sir Alexander (1775-1849), Chief Justice of Ceylon: 8 letters from Colombo (Sri Lanka) 1810-1832.
Johnston, J.T., colporteur of Jaffna Auxiliary BS (Sri Lanka): journal Jul-Sep 1856.
Johnston, John Talbot (d.1871), Anglican missionary: 12 letters from Jaffna (Sri Lanka) 1842-1845.
Johnston, Joseph (1814-1892), Congregational missionary: letter from Tahiti (French Polynesia) 1848.
Johnston, Robert: 2 letters from Madras (India) 1843, for local BS.
Johnston, W.: letter from Bordeaux (France) 1819, for local BS.
Jones, David, minister of religion: 3 letters from Guingamp and Morlaix (France) 1824-1825, about Breton.
Jones, David (1797-1841), Congregational missionary: 7 letters from Madagascar and Mauritius 1828-1840.
Jones, David Picton (1860-1936), Congregational missionary, translator into Kimambwe: 3 letters from Lake Tanganyika (Tanzania) 1894-1895.
Jones, E., minister of religion: 3 letters from Fourah Bay (Sierra Leone) 1842-1844, for local BS.
Jones, J.: letter from Antigua (West Indies) 1815, for local BS.
Jones, John (1829-1908), Congregational missionary, translator into Maré: 25 letters from England and Sydney (Australia) 1894-1897.
Jones, Peter, Methodist minister, translator into Chippewa: 9 letters from England and Canada 1831-1837.
Jones, R.E., Chaplain to the Governor of the Isles of France and Bourbon: 8 letters from Port Louis (Mauritius) 1812-1825, for local BS.
Jones, Richard: 3 letters from New South Wales (Australia) 1817-1830, for local BS.
Jones, Robert, Chaplain to Governor of Cape of Good Hope: 8 letters from Cape Town (South Africa) and England 1813-1819, for Bible & School Commission.
Jones, Samuel, minister of religion: 2 letters from St Helena and England 1814-1818.
Jones, T.: letter from Colombo (Sri Lanka) 1831.
Jones, W.E., minister of religion: 2 letters from Toungoo (Myanmar) 1887-1888, about Sgau Karen.
Jones, W. Jenkyn, minister of religion: 4 letters from Quimper (France) 1882-1889, about Breton and colporteurs.
Jones, Sir William (1746-1794), orientalist: letter from Calcutta (India) 1793, to John Shore.
Jones-Bateman, Percy Lisle, Archdeacon of Zanzibar, translator into Swahili: 5 letters from England and Zanzibar (Tanzania) 1891-1895.
Jonsson, Steingrimur: 2 letters from Iceland 1827-1828.
Jordon & Osborn: 5 letters from Kingston, Jamaica (West Indies) 1836-1839.
Josenhans, Johann Friedrich (1769-1850), merchant: 2 letters from Leonberg (Germany) 1816-1817.
Josenhans, Joseph (1812-1884), Inspector of Basel Mission: 17 letters from Basel (Switzerland) 1851-1876, about various languages.
Joseph V, Chaldean Patriarch: letter from Diarbekir (Turkey) 1822.
Jourdan, J., minister of religion: letter from Jacmel (Haiti) 1835.
Jowett, William (d.1855), Anglican missionary: 78 letters from Malta and England 1816-1836.
Jozeffy, Paul, minister of religion: 2 letters from Theissholz (Hungary) 1830-1838.
Judd, C.H., minister of religion: letter from Chefoo (China) 1894, about Chinese.
Judd, Gidson N.: letter from Nassau Hall, Princeton (USA) 1816, for local BS.
Judd, Willard: letter from Salisbury Centre, Herkimer County (USA) 1838.
Jukes, Worthington, Anglican missionary, translator into Pashtu: 20 letters from England and Peshawar (Pakistan) 1884-1897.
Julien, Stan. (Professor): letter from Paris (France) 1838.
Jung, __, prison chaplain: letter from Plötzensee (Germany) 1873, asking for NTs for prisoners.
Jung-Stilling, Johann Heinrich (1740-1817) Professor: 3 letters from Carlsruhe (Germany) 1814-1815.
Junod, H., minister of religion: 2 letters from Neuchâtel (Switzerland) 1871, asking for scriptures for French soldiers.
Junor, W.D. (son of William Junor): letters from Buenos Aires (Argentina) 1873-1874, in Agents Book 123.
Junor, William (d.1873), BFBS Agent: letters from Buenos Aires (Argentina) 1868-1872, in Agents Book 123.
Juritz, C.F.: letter from Cape Town (South Africa) 1846.
Justi, [Karl Wilhelm (1767-1846)], Professor and school superintendent: 5 letters from Marburg (Germany) 1814-1824.
Juta, J.C.: letter from Cape Town (South Africa) 1872, asking for Dutch scriptures.
Dates
- Creation: 1804 - 1897
Conditions Governing Access
Unless restrictions apply, the collection is open for consultation by researchers using the Manuscripts Reading Room at Cambridge University Library. For further details on conditions governing access please contact mss@lib.cam.ac.uk. Information about opening hours and obtaining a Cambridge University Library reader's ticket is available from the Library's website (www.lib.cam.ac.uk).
Extent
116 collection (116 correspondents)
Finding aid date
2007-03-06 11:31:50+00:00
Repository Details
Part of the Cambridge University Library Repository
Cambridge University Library
West Road
Cambridge CB3 9DR United Kingdom
Map Dept enquiries: maps@lib.cam.ac.uk
all other enquiries: mss@lib.cam.ac.uk